手机浏览器扫描二维码访问
第396章 吊炸天的中国网文（第2页）
把作品交给别人来翻译，相当于是坐以待毙，这根本就不是他的风格！
但如果要自己翻译的话，那么时间跟精力就是巨大的问题，更何况张楚还得考虑一下美国、英国等读者的接受能力。
自己到底要翻译得多么通俗易懂才行，那些人接纳能力到底怎么样都是问题。
《搜神记》全文都还没有写完，如果再加上繁重的翻译任务，那他的确就可以不上学了，要不然根本挤不出来那么多时间。
可这巨大的挑战性又让他有种想要试试的感觉，挑战不可能嘛，这种困境里面如果能顺利破局的话，那得是多美妙的体验？
“你先跟兰登书屋那边联系吧，看看他们的想法跟条件。我准备挑战试试，万一成功了呢？最多不过是卖不出去而已，不可能更糟糕！”
张楚想清楚之后就答应下来，这可是真正意义上面的走出国门，把国内的作品跟文化推广到全球去。
而不是利用已经在全世界流行开来的侦探文化来卖书！
虽然张楚暂时还没有登顶作家富豪榜，可赚钱对他来说已经算是次要的目的，现在挑战自己跟推广中国文化才是主要的。
周康轻松了不少，刚刚好像是幻觉一般，现在熟悉的张楚总算是又回来了！
“这才对嘛，应该有信心点。你要知道现在中国网文在外国可是备受追捧，很多外国人都在网上看翻译，你可以去查查相关新闻。”
“真的假的？外国人能看懂玄幻仙侠那些？”张楚狐疑的询问道。
“原点中文网就开辟有专门的海外站，不过你的书基本上没有出现在上面。那需要专门请人翻译的，赚的钱可能不多，但海外布局意识起码有。”
张楚点点头，他说道：“那我还真得看看去才行，居然不知不觉中落伍了！”
挂掉电话之后，他就坐在电脑面前，直接用谷歌搜索起来，结果那些新闻跟网站着实让他信心增加了不少！
网络文学成功走出国门，登陆欧美二次元阵地，wuxiaworld（武侠世界）、gravity-tales等以翻译中国当代网络文学的网站上面，可以看到众多外国读者在追更仙侠、玄幻、言情等小说的盛况。
众多的翻译组每天都会上传无数英语文本，而欧美的“宅男”们则是认真的为自己喜欢或者讨厌的书撰写着大段的评论。
甚至于原点小说网还开通了国际版页面，由官方直接授权翻译，但影响力并不算大。
武侠世界这个专门的翻译网站在全球综合网站排名中高达973名，日均页面访问量高达710万次，而原点中文网的国际版则是15791名，差距不是一星半点。
在公众印象里面，充满神秘色彩和东方特色的网络小说是极其本土化的文学类型，比纯文学作品更难让国外的读者接受。
可事实上，越来越多的国外读者正被中国网络文学所吸引。
跟西方作品相比，中国玄幻、仙侠类小说基于深厚的中国文化、历史和神话构造出广阔天地，具有中国特色的五行等概念对第一次接触的西方网友而言，非常有新鲜感！
求求你出道吧 修仙，从强化万物开始 斗罗大陆：开局觉醒零级魂环 我被困在方块之中 奶爸的肆意人生 猛鬼收容系统 某御主的型月事件簿 白月光掉马后被总裁宠上天了 某精神病医生的奇妙游戏旅程 人在崩坏，曾是天命最强打手 来一次说走就走的旅行 重生后我被太子宠成了宝 我家后门通洪荒 娇软千金是祖宗 清穿之宠妃侧福晋 诛仙日常 诡秘世界我能逢凶化吉 重生后又被病娇弟弟盯上了 血雾之乡 我在明朝当国公
我总是被谋杀
关于我总是被谋杀一位自称是我未来老婆的漂亮小姐姐，给我发了一条微信你在未来被谋杀了！陈默言你帮我找到凶手，我帮你飞黄腾达！陈默言先给我来一张彩票一等奖号码？...
重生在七零年代
三十岁时，丈夫意外不知所踪，她咬紧牙关将一双儿女养大成人成材。辛苦了一辈子，等到终于可以好好享受人生时，却一眨眼回到了几十年前这一世，她应该选择怎样的人生？如果您喜欢重生在七零年代，别忘记分享给朋友...
幸孕婚宠：霍少，体力强
第一神偷夏之念，重生了！刚重生，就嫁人，那人还是！越城第一大家族的霍爷！挺好，靠着大树好乘凉。可是？说好的体弱多病？为什么健步如飞！单手能扛她上楼。说好的X无能？为什么她每个月总有几天，全身酸痛，双腿发软！说好的高冷无情？为什么先送她上千万的资产？后又宠她上天！爷，有人骂少夫人。嘴封了！爷，有人追少夫人。送出地球！爷，少夫人说契约到了！她要离婚！霍爷强势将她壁咚，老婆，你确定要带我儿子走？霍煜霆！你不不是不行？夏之念揉着发酸的腰，质问。老婆一定是没看清楚来高冷霸道的霍爷单手扛肩上床NO，是上楼如果您喜欢幸孕婚宠霍少，体力强，别忘记分享给朋友...
偏宠反派的主神回来了
甘霖绑定系统的时候，系统失败了999次，即将被抹杀。系统该吃吃该喝喝，享受的日子没剩几天，千万记住那个男人就是恶魔，招惹到他就死定了！甘霖懂了。刚开始斯文败类影帝我为利益不择手段，挡我的都该死。阴郁黑化徒弟我为复仇隐忍蛰伏，挡我的都该死。冷血无情杀神我为篡位谋划多年，挡我的都该死。再后来人前凶残阴戾如恶狼，人后暴躁撒娇小奶狗。我怕黑，三分钟内赶来陪我。你不能喜欢别人，你只能喜欢我。听见了没，老子离不开你，敢跑我打断你的腿！甘霖嗯？男人没有你我会死，别离开好不好。甘霖嗯。系统以为带了个青铜，没想到宿主当场超神带躺赢！如果您喜欢偏宠反派的主神回来了，别忘记分享给朋友...
诸天万界之我的分身全是苟王
我就是我。斗破世界的我是我。斗罗世界的我也是我。火影世界同样也是我。同样的记忆，同样的性格，不同的人生，同样的目标。火影的我抱上了大筒木一乐的大腿。斗罗的我，进入了圣魂村，成为了继唐昊走后的新一任铁匠。斗破的我待在了青山镇，坐等小医仙成圣回来。千千万万的世界，千千万万的我，不苟到无敌，绝不出山。如果您喜欢诸天万界之我的分身全是苟王，别忘记分享给朋友...
莫先生离婚请签字
关于莫先生离婚请签字李落雨穿了，倒霉的穿进了一本玛丽苏小说里。可是谁能告诉她，别人不是穿成豪门千金，就是霸总小娇妻之类的，为什么她就穿成了反派BOSS的契约妻？嘤嘤！好阔怕，这厮可是将来要为了白月光，了结她这个炮灰一家子的刽子手，跟这样的人一起生活，李落雨表示，离婚！绝对要离婚！！！什么？巨额违约金？暗戳戳的呼唤一声自家的交易管家，一条条的生财之道立刻浮现眼前。...