手机浏览器扫描二维码访问
第396章 吊炸天的中国网文（第1页）
“刚刚克里斯发邮件给我，说他们兰登书屋有意将《鬼吹灯》跟《搜神记》翻译成英文，你觉得这个可行吗？”
张楚在拿不定主意的时候，就拨通了经纪人周康的电话，想问问别人的想法如何。
体育馆里面，周康将羽毛球拍交给自己妻子，他来到球场边上看媳妇儿跟女儿对打，自己则是回答起这个问题来。
“他们愿意出版，为什么不答应呢？”
“可是这种类型的作品在国外有人看吗？”张楚稍微有些忐忑，外国人根本就没有这种文化基础，怎么看得懂中国特有的那些东西。
周康哑然失笑，“你对英语那么精通，肯定也知道风水在国外很流行吧？《鬼吹灯》应该会非常流行才对，东方版的夺宝奇兵。”
风水不仅仅是在中国或者东亚、东南亚地区流传，就连在俄罗斯、美国、英国都能感受到浓郁的风水气息！
许多人都以为只有我们中国人讲风水，但它其实已经全面入侵到欧美等西方发达国家中，正在迅速的和他们的建筑居家文化相融合。
俄罗斯人对风水已经到痴迷的地步，在这个地球上最大面积的国家，凡是有卖书的地方，就有介绍中国风水的书！
这两个字是俄罗斯最流行的外来词汇，电视台每周都有介绍中国风水的节目。
风水学自从在美国风靡以来，目前已经有二十余所高等学府开设易经、风水等相关专业课程，专门学习风水的学校也增加到了七所。
就连大名鼎鼎的可口可乐公司，也曾经因为业绩下滑，邀请香江的风水名家到美国总部勘测风水。
东方的印第安琼斯博士，再加上风水的诱惑，取个好点的名字说不定真的能吸引到欧美的读者！
“兰登书屋肯定是有的放矢，不会做出亏本的买卖来。”周康总结着说道。
张楚虽然想过这方面的内容，但他的担心并没有减轻任何一丁点：“在北美上映的华语电影票房一般都不高，主要都是华人跟留学生去看。《鬼吹灯》很有可能会遇到同样的情况。”
“翻译出去有可能会成功，但不翻译的话，永远都不可能成功。”周康的语气说起来有些严厉，这仿佛根本不是自己认识的那个人。
在周康眼中，张楚似乎一直以来都是自信心十足的那个人，每次都是笃定会出好成绩，不管是面对什么情况都从来没怀疑过自己的作品。
可这一次张楚似乎陷入到了自我怀疑当中，看起来有些不妙！
这大概是他最没把握的一次了，之前的作品有地球上面的成绩做参考，所以他在跟南海出版社、长江文艺出版社、bbc电视台谈判的时候底气十足。
现在《鬼吹灯》跟《搜神记》的英文版没有了参考，谁知道究竟会爆发还是惨败或者是不温不火？
翻译相当于再创作，要不然在很多文学奖上面就不会让翻译者跟作家平分奖金。
上辈子张楚可没有看过这两本书的英文版，甚至都没有听说过这方面的消息。
诛仙日常 我在明朝当国公 猛鬼收容系统 诡秘世界我能逢凶化吉 来一次说走就走的旅行 重生后我被太子宠成了宝 奶爸的肆意人生 求求你出道吧 白月光掉马后被总裁宠上天了 清穿之宠妃侧福晋 血雾之乡 重生后又被病娇弟弟盯上了 我家后门通洪荒 斗罗大陆：开局觉醒零级魂环 娇软千金是祖宗 我被困在方块之中 某精神病医生的奇妙游戏旅程 某御主的型月事件簿 修仙，从强化万物开始 人在崩坏，曾是天命最强打手
我总是被谋杀
关于我总是被谋杀一位自称是我未来老婆的漂亮小姐姐，给我发了一条微信你在未来被谋杀了！陈默言你帮我找到凶手，我帮你飞黄腾达！陈默言先给我来一张彩票一等奖号码？...
重生在七零年代
三十岁时，丈夫意外不知所踪，她咬紧牙关将一双儿女养大成人成材。辛苦了一辈子，等到终于可以好好享受人生时，却一眨眼回到了几十年前这一世，她应该选择怎样的人生？如果您喜欢重生在七零年代，别忘记分享给朋友...
幸孕婚宠：霍少，体力强
第一神偷夏之念，重生了！刚重生，就嫁人，那人还是！越城第一大家族的霍爷！挺好，靠着大树好乘凉。可是？说好的体弱多病？为什么健步如飞！单手能扛她上楼。说好的X无能？为什么她每个月总有几天，全身酸痛，双腿发软！说好的高冷无情？为什么先送她上千万的资产？后又宠她上天！爷，有人骂少夫人。嘴封了！爷，有人追少夫人。送出地球！爷，少夫人说契约到了！她要离婚！霍爷强势将她壁咚，老婆，你确定要带我儿子走？霍煜霆！你不不是不行？夏之念揉着发酸的腰，质问。老婆一定是没看清楚来高冷霸道的霍爷单手扛肩上床NO，是上楼如果您喜欢幸孕婚宠霍少，体力强，别忘记分享给朋友...
偏宠反派的主神回来了
甘霖绑定系统的时候，系统失败了999次，即将被抹杀。系统该吃吃该喝喝，享受的日子没剩几天，千万记住那个男人就是恶魔，招惹到他就死定了！甘霖懂了。刚开始斯文败类影帝我为利益不择手段，挡我的都该死。阴郁黑化徒弟我为复仇隐忍蛰伏，挡我的都该死。冷血无情杀神我为篡位谋划多年，挡我的都该死。再后来人前凶残阴戾如恶狼，人后暴躁撒娇小奶狗。我怕黑，三分钟内赶来陪我。你不能喜欢别人，你只能喜欢我。听见了没，老子离不开你，敢跑我打断你的腿！甘霖嗯？男人没有你我会死，别离开好不好。甘霖嗯。系统以为带了个青铜，没想到宿主当场超神带躺赢！如果您喜欢偏宠反派的主神回来了，别忘记分享给朋友...
诸天万界之我的分身全是苟王
我就是我。斗破世界的我是我。斗罗世界的我也是我。火影世界同样也是我。同样的记忆，同样的性格，不同的人生，同样的目标。火影的我抱上了大筒木一乐的大腿。斗罗的我，进入了圣魂村，成为了继唐昊走后的新一任铁匠。斗破的我待在了青山镇，坐等小医仙成圣回来。千千万万的世界，千千万万的我，不苟到无敌，绝不出山。如果您喜欢诸天万界之我的分身全是苟王，别忘记分享给朋友...
莫先生离婚请签字
关于莫先生离婚请签字李落雨穿了，倒霉的穿进了一本玛丽苏小说里。可是谁能告诉她，别人不是穿成豪门千金，就是霸总小娇妻之类的，为什么她就穿成了反派BOSS的契约妻？嘤嘤！好阔怕，这厮可是将来要为了白月光，了结她这个炮灰一家子的刽子手，跟这样的人一起生活，李落雨表示，离婚！绝对要离婚！！！什么？巨额违约金？暗戳戳的呼唤一声自家的交易管家，一条条的生财之道立刻浮现眼前。...