手机浏览器扫描二维码访问
第120节（第2页）
苦的就表示烤糊了。
她误以为选对丈夫，就选对了生活，就可以避开不幸的结果。
大错特错了。
杨玉燕捧着书读：“……哦天啊，哦天啊。”她放下书，“你们觉得这个语气词翻成什么比较好？”她试着说，“老天爷啊老天爷啊。”
杨玉蝉问：“谁说的话？”
杨玉燕翻了翻：“好几个人，安娜和她的女朋友，渥伦斯基。这个话用俄语说出来还是很有震撼感的，能体会到那种无可奈何或着急慌房或紧张刺激又兴奋的感情。但换成中文，怎么译啊？”
杨玉蝉没想到她想的这么复杂。
杨玉燕还在一个个比较：“我的妈呀我的妈呀……这个给渥伦斯基吧，他是个轻浮的年轻人，这个很合适他。”
她在纸上记下来。
“安娜的话，她是个美丽温柔，又很有教养的女性。考虑到她的身份和地位，要更文雅一点。”她认真的说。
苏纯钧思考了一下，说：“那就让她喊阿弥陀佛？”
杨玉燕愣了，杨玉蝉也愣了，拿不准他是不是在开玩笑。
只有施无为接下去说：“阿弥陀佛挺好的。不然让她喊上帝啊上帝啊？”他记得张妈是信上帝的，问：“信上帝的都怎么喊上帝？就是跟阿弥陀佛对应的那句。”
杨玉燕想了想，张妈平时是喊……
“上帝老爷。”
施无为含叨：“上帝老爷啊上帝老爷……我感觉还挺有那个味的。”
苏纯钧没忍住噗哧一下笑了。
杨玉燕终于明白过来他不是认真讨论，就是在开玩笑，举起手里的书往他背上啪啪打：“你要气死我了！”
苏纯钧哎哟哎哟惨叫起来，半点不敢反抗。
施无为看到这一幕默默咽了口水。
城里的女孩子好凶啊。
他默默的离杨玉蝉远了一点。
第124章骑虎难下
翻译的事进行的不太顺利。
主要是因为施无为的原因，他认为《安娜》是一出悲剧。
当然，它是悲剧，这个没人反对。
不过他认为《安娜》的悲剧从一开始就出现了，这个也没人反对，伟大的文学作品总是在开头就昭示着悲剧的苗子。
可他千不该万不该将渥伦斯基当成了主角来对待。
可能是因为他是男的，所以他从来没有代入过安娜，哪怕安娜的心理活动从头到尾都有。他代入的就是渥伦斯基，他认为他才是主角，安娜是个配角。
他认为渥伦基斯从一开始就不是爱上了安娜，他只是见色起意，想勾引一个上流社会的有夫之妇，两人来一场上流社会司空见惯的爱情游戏，假如这里面有什么是他愿意为之承诺的，那就是他们未来可以成为情人，有些真心的那种。
但婚姻？他从来没想过。
他向他的表姐炫耀他追求安娜，一个有夫之妇的细节，他的表姐也听得津津有味。
偏偏这个描写在开头。
内娱最佳男配角 鲜花也是道具吗 亡国皇后穿成反贼后 感化主角失败以后[穿书] 张柠檬（SM） （猎人同人）男朋友每天都在觊觎我的念能力 安晴的视界 止泽曼华 緋色男公关（逆来顺受妹X变态鬼畜兄） 白荔枝(1v1,校园) 绿帽四人行（女绿 NTR 多人） 归墟 三瓣唇（人外 H） 牧神记 杀手学长你在哪 【人外】人鱼领地 天凤之印 盛唐小女官 我们该是闺密，却成了恋人 穿书，肉文女主每天都在尝试逆天改命（np）
网游之苍茫
暧昧季节出品一个极其普通的小人物，经历了不普通的事件。从以游戏为娱乐，变成了以游戏为生存。苍茫到底是一个什么样的游戏，里面又充满了什么样的秘密。无...
抗战烽火之天狼
不是穿越剧，里面也没有大兵团作战。只有一群怀着拳拳爱国心的青年，用他们的智慧，完成一个接着一个不可能的任务。他们里面没有兰博，也没有可以预知未来的外挂，他们有的只有中国青年的朴实无华的智慧。亲情兄弟情爱情战友情团结努力奋斗不怕牺牲！...
茉莉幽香
秦子茉刚刚大学毕业就去了深圳，却因为一场家庭变故不得不失去难得的工作机会，焦头烂额之际初恋男友也离她而去！双重打击之下，她选择回到老家，最终成为大龄剩女，本想就这样平淡的生活下去，但是兄长却变卖了家产，心灰意冷之下只好重回深圳，从最低层做起，虽然吃尽苦头，却不改初心，最终守得云开，有了自己的公司，不想竞争对手竟然是曾经的初恋，面对曾经的爱情，秦子茉该如何做出选择？如果您喜欢茉莉幽香，别忘记分享给朋友...
琉璃美人命
喵呜我是一只有九条命的小白猫，出生在修罗界，被修罗王囚禁在结界里，现在又被魔王那个大混蛋劫持来了魔界做婢女！那魔宫简直就是一大冰窖，处处有陷阱，人人皆险恶，一不小心便会被算计成冰棍猫了！我该怎么办呢？好像，好像魔王对我有意思了诶，居然要我做妃子，还要立我为后！这下修罗王不敢追杀我了吧！当然，这不是最重要...
唐赟
这个世界，他已经死了大唐帝国，他却活了，代替原本已死的楚王李宽继续活下去，留下一个个属于自己的脚印。当他想要抽身而退，远离是非却被逼一次次深陷其中金戈铁马的沙场血战，为得帝位而明争暗斗的兄弟，又将延续玄武门事变的惨剧吗？人在江湖，身不由己，他该如何抉择？与其被逼抗争，倒不如主动出击，我命由我不由天！如果您喜欢唐赟，别忘记分享给朋友...
三世一兵
前世他壮志未酬，身死东瀛，化为一只大鸟要奋力飞回故土。而今生他生于西北终是记忆觉醒，终是奔赴东南，投身戚家军，奋力抗倭。那么来生呢？身体会死去，不死的是精神！三生三世家国，八千里山河，小兵，你准备好了吗？如果您喜欢三世一兵，别忘记分享给朋友...