手机浏览器扫描二维码访问
沈梦溪出品的电影,或者说大陆电影很难走进香港市场。
——《叶问》不一样啊,《叶问》那是很纯粹的香港功夫片…
《画皮》香港票房没到400万港币…
但已经很高了,要知道《非诚勿扰》没到100万,逼得冯导演喷了一句:‘我对香港观众很失望’…
有什么好失望的?
大不了不要香港票房了呗!
这玩意其实很好解释:因为语境不一样。
咱举个小例子。
两个人碰到,互相看不顺眼,如果按照我们印象中港台剧的语言体系大概是这样的:
“你想怎样?你不要乱来,否则我会告你,让你坐牢的”。
“今天算你走运,我们走着瞧,我不会这么轻易放过你的”。
说完,两人扭头走开。
放在东北语境里怎么说:
“你瞅啥?”
“瞅你咋地?”随后两人直接扭打在一起…
语言体系是根据环境与人群特点而产生的,港台较早受到西方文化的影响,法律意识比较深入人心,在影视作品当中处理起矛盾相对温和。
东北甭管有理没理,能动手尽量别吵吵。
但是科幻片、动作片就不一样了!
好莱坞能流行全球,在世界各地开花结果,到处攻城略地,靠的就是运用各种最新技术,不断制造出震撼观众心灵的视觉场景和特技效果。
所以,香港那一块很吃好莱坞…
他们对天仙姐姐的境遇那是各种羡慕…
6000万美元砸了个女主角!
啧啧,李佳欣、关芝琳表示我们也可以一战!
不好意思,沈浪子对阿姨辈的没兴趣…
……
天色渐渐黑了下来,到场的嘉宾陆续走进影节宫,按照戛纳电影节的传统,《海边的曼彻斯特》剧组的所有人都落在了最后面,在贵宾休息室稍稍等了一会,然后在工作人员的引领下,沈梦溪一行人走进放映大厅。
影厅中所有人起立鼓掌,向剧组致敬。
这是规矩,甭管喜不喜欢,致敬是肯定的!
卢米埃大厅,两千人主会场,除去嘉宾和媒体的人员外,还有大量的普通观众。
他们都是来看小李子的!
入侵从寄生兽开始 快穿反派boss:宿主,求善良 大佬的团宠小祖宗野翻啦 全民抽卡:开局抽中哪吒三太子 在末日游戏做基建成神 开局一家废品站,捡到卫星改机甲 吾归墟道 天降便利店,通古今后赢麻了 难臣 女配怀孕了 太空之影 精灵之吾名洛奇亚 成为系统后我给穿越大军们开挂 寒月刀光 轮回乐园:太阳?我要当古神! 精灵世界之拉维的旅途 我在兽世开孤儿院 改变大唐之李元霸 未知方舟 以青春为题
关于三国之超级霸主三十世纪,首款以三国时代为背景,虚拟程度高达99999的网络游戏大变革,引发了世界性的变革。作为唯一个懂三国历史的人,苏牧开场就亮爆全场!铜雀台,他醉卧美人膝长坂坡,他单枪灭裙雄望蓬莱,他剑指东淫国征西途,他马踏多瑙河在这场变革中,他将引领游戏的步伐,成就一代帝王。...
石老太死了,又活了,她咧着干涩的嘴笑了,笑着笑着,眼泪就留了下来,流进嘴里,苦咸苦咸的,一如上一世的人生,今生,带着萌娃扭转乾坤,拼出一个未来!如果您喜欢农门老太重生记,别忘记分享给朋友...
榕城一中新来了个转学生,此人长着一张标准的小白脸,瘦,白,帅,而且性格软弱,用旁人的话来说是个能激起人保护欲的小可怜。晏淮之也是这么认为,直到他亲眼看见小白脸把一米八几的校霸过肩摔到昏迷,那股子狠辣劲儿让他刮目相看。隔天小白脸搬进了他的寝室。第一天,他发现小白脸躲在阳台抽烟。第二天,他发现小白脸居然是个能轻易盗取学校内部机密的黑客高手。第三天,他发现小白脸能以一敌十,柜子里还藏着跆拳道黑带四段的黑腰带。很久以后,晏淮之以为自己已经把小白脸的秘密扒了个干净,并建立深厚的革命友谊时,小白脸因为肚子痛半夜进了医院,医生诊断完毕,如果您喜欢大佬他负责貌美如花,别忘记分享给朋友...
给自己的青春一个念想,想让遗憾没那么遗憾。如果您喜欢灌篮之核心球员,别忘记分享给朋友...
穿越修真世界,成为一个边荒小城镖局中的趟子手,没有功法,资质不足,怎么办?咦?我的灵魂可以穿梭到一个仙侠游戏里当Boss!叮!获得基础吐纳术!叮!获得朝阳剑诀!叮!经验1oo!叮!晋级炼气一层!...
丁力成了圣域墓地的守墓人!面对即将到来的圣战,他只想摸鱼。打理天马座青铜圣斗士的坟墓,产生小宇宙1,获得天马流星拳。打理天鹰座白银圣斗士的坟墓,产生小宇宙5,获得鹰爪闪光。打理处女座黄金圣斗士的坟墓,产生小宇宙10,获得天魔降伏,天舞宝轮。打理雅典娜的坟墓,产生小宇宙100,获得终于有天,你发现自己随手一拳打爆了路过的神魔,原来你已经摧枯拉朽,天下无敌了!如果您喜欢我真不是黄金圣斗士,别忘记分享给朋友...