手机浏览器扫描二维码访问
第122节（第1页）
开头初见不要了，直接跳到安娜在火车站遇上渥伦斯基开始。
耶，省掉了四五章！
苏纯钧故意逗她：“那渥伦斯基的表姐怎么办？不是需要她出场揭示这悲剧的命运吗？”
杨玉燕爽快道：“安娜私奔以后，表姐去劝渥伦斯基，到时让她揭示就行了，这就是第二章了。”
剩下的章节也被她七砍八砍，好像在砍掉作业一样，看着需要翻译的章节渐渐减少，杨玉燕心花怒放。
祝颜舒和于英达进来，这些年轻人都没有发现。
张妈过来小声问他们要不要茶：“给你们放到阳台去吧？”
两人就到阳台，春风和暖，还能闻到不知从哪里飘过来的花香。
于英达很想趁机说一点能拉近他和祝颜舒关系的话，可祝颜舒一直在含着微笑悄悄“偷听”杨玉燕和其他人逗嘴，于英达善于查颜观色，发现以后，他想了想，笑着说：“二小姐文思敏捷，辩才涛涛。”
祝颜舒笑道：“她都是在胡搅蛮缠，那些人不是她的未婚夫，就是她大姐，都不肯跟她认真，都在让着她呢。”
于英达笑着说：“我听不懂，只觉得二小姐最厉害。”
祝颜舒就为他解释：“他们在说一本外国的书，跟咱们自己的西厢有些像。”她简单介绍了一下《安娜》中的几个主要人物。
于英达听了就感叹：“唉，自古以来，女子都是最艰难的，行差踏错之后，往往都是无尽深渊。”
他自己就是身在泥地里的人物，多年来见多了失足女子。能在街上挂牌，能在劝业所找工作的都已经是失足女中的成功者了，那不成功的早就死了，尸骨都化灰了。
祝颜舒以前也翻译过《安娜》，此时听着不免跃跃欲试。
她对于英达说：“我们也过去。”
于英达最会凑趣，当即便笑着答应。
两人走过去，杨玉燕和杨玉蝉就先起来问好，口称于先生。
于英达在别处八面玲珑，在这里却更愿意做一个普通寻常的人，他静静的站在一旁，含笑看着他们。
祝颜舒对杨玉燕说：“我在那边都听到了，我以前也译过几章，忍不住过来跟你聊聊。”
杨玉燕就像所有以为父母生来就是三十岁的孩子一样，震惊道：“你也译过《安娜》？”
祝颜舒点点头：“怎么没译过？我也学过俄语啊。”
她拿起桌上的书，翻开就念了一段。
杨玉燕忙说：“好啊好啊，我知道你会俄语，那你看吧。喏，这是我先译出来的。”
她把桌上的稿子递过去。
祝颜舒早就想看了，之前是一直忍着不想给孩子添乱。她拿起来一读就笑了：“哦，你这个译得白话更多。”
杨玉燕好奇的问：“你当时译的是什么样的？”
祝颜舒笑着说：“我当时译的是仿红楼西厢的口吻。”
别说杨玉燕，连苏纯钧都惊讶：“红楼？西厢？”
祝颜舒笑道：“有什么办法？我那时还不流行太白话的东西，我又想把它译成一部好书，特意仿的古书行文。再说红楼已经够白话了。”
祝颜舒参与进来，就像是给杨玉燕上了一圈紧箍咒，她不敢再胡闹耍赖，效率一下子高起来。
而祝颜舒当年是跟俄国女仆学的俄语，对俄语的精深和了解远胜在座的所有人。当杨玉燕拿不准翻译的句子该怎么措词时，她都能马上找到最精确也最能体现原意的说法。
几人一直边聊边译，直到张妈过来喊他们吃晚饭。
安晴的视界 杀手学长你在哪 （猎人同人）男朋友每天都在觊觎我的念能力 亡国皇后穿成反贼后 【人外】人鱼领地 感化主角失败以后[穿书] 天凤之印 盛唐小女官 归墟 张柠檬（SM） 穿书，肉文女主每天都在尝试逆天改命（np） 内娱最佳男配角 我们该是闺密，却成了恋人 牧神记 绿帽四人行（女绿 NTR 多人） 白荔枝(1v1,校园) 三瓣唇（人外 H） 鲜花也是道具吗 止泽曼华 緋色男公关（逆来顺受妹X变态鬼畜兄）
人在斗破，成为萧炎
嗯？我叫萧炎？这是斗气大陆？此萧炎非彼萧炎的萧炎低下头，注视着脖子上戴着的黑色戒指，陷入沉思。如果您喜欢人在斗破，成为萧炎，别忘记分享给朋友...
悠闲小木匠
我是一个小木匠，木工本领强，我要把那新房子，盖得更漂亮做完椅子，做张床，凿子锯子飞舞忙哎哟，看那后花园，变得更漂亮！如果您喜欢悠闲小木匠，别忘记分享给朋友...
美漫里的忍者之神
雷神我可以召唤闪电。罗格我会雷遁。绿巨人我力大无穷，刀枪不入。罗格我会须佐能乎。绯红女巫我可以制造幻觉。罗格月读跟别天神了解一下。格鲁特我是格鲁特。罗格我会木遁，还有顶上化佛。这是一个立志成为忍者之神的忍者，在漫威世界搞风搞雨的故事。如果您喜欢美漫里的忍者之神，别忘记分享给朋友...
盛唐血刃
武德元年，陈应来到的泾阳，历史因他而变。 阴差阳错，他成了李建成的门下东宫第一大将。 他本想当一个混吃等死的小地主，然而时势却逼着他一步一步登上风...
恶魔的异界征途
穿越魔渊成为恶魔，尤利安为了生存而强大，强大则是为了更好的生存，直到成为魔渊之主，直到成为无人可及的至高魔神。多元宇宙的公敌，无尽魔渊的主宰，至暗至深的恐怖，天界诸神的死敌，最邪恶最强大的魔神，恶魔们的伟大皇帝，尤利安陛下于今日降临祂最忠诚的魔渊。如果您喜欢恶魔的异界征途，别忘记分享给朋友...
青莲觅
关于青莲觅战争爆发，北齐公主白滢临危逃亡，却被敌国燕王抓捕坠落深渊水池，陷入昏迷。白滢醒来时，已身在一处宫殿，周边是一男子。白滢摇摇头，不知自己是什么人，身在何处，脑海中怎么一点记忆都没有。男子他走到白滢身旁，柔声道滢滢，你终于醒了，白滢道你是何人，我为何在此？男子迟疑道你忘了，你是南翎左相高正松的女儿高滢，也是我未过门的妻子，原本我们打算成亲，可你从树上摔下来昏睡多日，这才耽误了大喜之日。白滢脑袋一轰，她想不起自己是谁，也对这个男人不熟悉，但见他对自己呵护备至，不像说假。男子日渐温柔，为她抚琴写诗，解书解闷，甚至为她连自己的命都可以不要，唯独对请医师治她失忆症之事，从不上心。白滢从一开始的抵抗逃离，到爱上这个未婚丈夫，可就在他们成亲后，她忽然想起来了。烛影摇红，身上的男子就是那个入侵北齐，毁他山河的燕王彰华，彰华，也是在三年前，自己在汴都救下的乞丐。她挣扎着想逃离，却被彰华按住双手，让她避无可避，不给她后悔的机会。他手背青筋暴起，吻去白滢眼角的泪水，迷恋地望着她的脸庞，额头相抵从此刻起，你就是我的妻子了。滢滢，唤我的名字。...