手机浏览器扫描二维码访问
“这么说,日本友人真的是来送温暖的
高凡笑着调侃了一句,然后接过古坤全递过来的文件,翻看起来。
北岛正伸坐在对面,看着这边二人阅读文件,突然眉毛微微一皱,向女翻译低声说了一句什么。
女翻译抬头看看高凡,迟疑了一下,问道“高先生,北岛先生想问问,你是不是懂日语
也难怪北岛正伸会有此一问,高凡刚才在看版本的文件时,至少翻看日本版本看了三次,似乎是在核对两边的内容是否一致,这就不能不让人起疑心了。
“当然懂。
高凡理直气壮地说,“日文里不全是中国字吗我就算看不懂日文,还看不懂高凡同志,我要提醒你一句,日文里的假名并不代表的意思,你不要自作聪明。”女翻译严肃地说道。
她对于高凡称呼是有讲究,代表外宾说话时候,便称高凡为高先生。现在她是代表自己向高凡说话,自然就要称高凡为同志了,这也是在提醒高凡要注意自己的身份,不要闹出外交事件。
“大致意思应当差不多吧。”高凡说,随后又像是想起了什么,抬头看着女翻译,问道“对了,我应该怎么称呼你”
“我姓刘。”女翻译说。
“那我是称你刘翻译,还是称你刘同志”
“都行。”
“嗯,那好,小刘啊,这两份合同文本,你看过没有”高凡给鼻子上脸,直接就给对方来了个昵称。
小刘的脸有些绿,她忍着气说道“我看过了,北岛先生已经提前让我看过了。那么,这两份合同有啥差异没有”
“没有。”小刘应道,高凡能够听出她的底气有些不足。
似乎是自己也意识到了这个问题,小刘又补充了一句“个别地方的翻译不太准确,主要是语言习惯的不同,并不妨碍理解。”
“哦。”高凡笑笑,然后看着北岛正伸问道,“北岛先生,我问一个问题,如果我们双方要合作,是按版本签合同,还是按日文版本签合同”
“当然是日文版本。”北岛正伸毫不犹豫地说。
“那么,和我们签合同的,是德松会社吗”
“正是。”
“我能不能再问一下,德松会社是做哪方面业务的”
“我们是一家投资公司。”
“请问北岛先生此次中国之行,是受哪家客户委托的,是森村,还是志筑,或者多古”他一口气报出好几个日本企业的名字,小刘翻译一下子就傻眼了,这咋译啊。
“森村是rr,志筑是,多古是,你照这样译就行。”高凡提示道。
节令师 神话纪元,我进化成了恒星级巨兽 女配在星际虐文里当卷王 神话诸侯时代 从蜕变灵鸡开始御兽修仙 从庆国太子李承乾开始称尊 菜刀通天 大道简化:从圆满神箭术苟成真仙 bl文总受成攻[快穿] 太祖奶奶她修仙 四合院我傻柱捡到禽满剧本 功德积聚:我封神成佛 养成系男神:听劝后,我成了顶流 电竞大神是妻奴 首富从货柜寻宝开始 当不成儒圣我就掀起变革 武林神话从魔教少主开始 重生之实业巨头 穿越东京泡沫时代 华娱:高衙内他想当影帝
重生为一只带有魔法血脉的小橘猫,被小女孩爱丽丝收养,一年后,带着霍格沃兹录取通知书的猫头鹰,来到了收养他的小女孩面前!以魔法宠物的身份进入霍格沃兹,靠属性面板学习各种魔法如果您喜欢某霍格沃兹的魔法猫,别忘记分享给朋友...
程序猿艾伦穿越到了哈利波特世界,却患上了每天随机变形的奇症为了寻找治疗方法他来到了霍格沃茨学习,和哈利波特成为了同学他开始只想自保,离麻烦远远的,但没想到麻烦却一件件找上门来他更没想到的是在这个魔法世界里他竟然用上了编程的思想,甚至还敲起了代码PS1无系统PS2用编程思想解构HP里的魔法。如果您喜欢霍格沃茨的变形大师,别忘记分享给朋友...
她是21世纪一名普通的大学生,一夕穿越在土豪家的花痴大小姐身上。他,前朝太子,腹黑狡诈,唯独却对她情有独钟。他以天下为棋局,世人为棋子。江山与美人,他将如何选择?他花洛,你这是要去哪里?你生是我的人,死是我的鬼,这辈子你是逃不掉的!如果您喜欢贵女惊华,别忘记分享给朋友...
一张面具,夜夜沉沦,当面具揭下,顾允儿才发现这是一场蓄谋已久的背叛,时过境迁。他说,孩子打掉,回到我身边来。他将她从深渊救出,却又将她拽入另外一场密谋的陷阱,真相被揭开,她才明白最锋利最残忍的刀,握在最爱的人手里。她倒在血泊里,拉着他笔挺的裤腿,苦笑道。你爱过我吗?他冰冷绝情的看向她,一字一句阴鸷道,从未。如果您喜欢狼性总裁晚上见,别忘记分享给朋友...
关于都市之镇国战神他原本是纨绔子弟,遭遇家族巨变,被迫狼狈逃亡,五年金戈铁马,强势归来!昔日的仇人们无不闻风丧胆,我如黑夜死神,所过之处骸骨万里!...
猪八戒,你这铁耙太重了,要多给一千。少了我不干!老君,你这废药水太难处理了,要给两万。要不,你自己送到人间去!穷困潦倒的邓星意外被牛魔王拉入神仙群,加入天庭环卫队,从此,天庭的垃圾成了地球的宝贝如果您喜欢我在天庭收垃圾,别忘记分享给朋友...