手机浏览器扫描二维码访问
第57页（第2页）
严凯笑了：“勤能补拙是这么用的吗？”
“反正就是这个意?思啦。”
根据刚才?签定的合作协议，由诚意?文化挑选负责将游戏本地化的该国翻译机构，乐游原负责验收本地化的成果。
项目组要将本地化团队翻译出来?的词句放在?游戏里。
市场部?这边也要配合修改。
比如英语版本里不能出现“十三月一号，星期八”。
比如韩语版本里那些诗意?缠绵，弯弯绕绕的表达都得换成打直球，中式和日?式的阴阳怪气，普通韩国人会?看?不懂。
各种中式特?色的语言，都得这么信达雅地翻译过去。
很快，各种反馈就来?了，该修的修，该改的改。
路菲菲这边收到了一个台版的修改需求。
《永恒之心》马上就要推出的夏日?活动，名字叫“清幽荷香”。
台方本地化公司说：“我们这里，没有“荷”这个说法的，都用“莲”，海报上的字要尽快修改，再给到我们哦。”
不止是海报要改，所有涉及到的物料都得改。
虽然是电子版，但也实在?是一个大工程。
路菲菲说肯定有这个字的，不改了。
对方较上劲了：“路小姐，你是大陆人，对我们这边的文化习俗不是很了解，没有关系，我可以帮助到你，但是你也要相信我的专业水准才?可以。”
这路菲菲就不服了，她确定自己绝对看?到过“荷”这个字，想了半天，终于想起是在?哪里看?到了。
她将霹雳布袋戏论?坛“倚云听风”打开，将一个角色的名字截图发给对方，角色的名字叫——月吟荷。
对方马上话锋一转：“原来?路小姐也看?霹雳哦。”
路菲菲：“不用改了吧？”
“不用不用，这个字确实不太常用，我一时没想起来?。”
这边的问题刚处理完，日?本那边的本地化公司又出问题了，还是“荷”。
这次的原因是在?日?本的文化里，荷花是供给死者的，看?着就感觉很丧气，不讨喜。
路菲菲记得读书时，确实看?过这个案例，说莲花味精就因为“莲花”两个字，出口?日?本的时候，生意?很差。
她二话没说，马上以“水生植物”“夏季开花”为关键词，锁定了“香蒲”。
夜晚穿到异世界卖烤肠+番外 （综同人）综 完美替身+番外 穿进异世后走上人生巅峰了 豪门女配，发疯爆红 （综漫同人）一尊风月+番外 帝王之母（穿书） 盗墓：惊！我竟成了汪家人 吞神至尊 超级空间：替嫁千金她是真系统 八零致富从做彩灯开始 重生少女时代+番外 全位面都跪求反派女主做个人 重回少年，孩子她妈成了女总裁 （综同人）一念一穿+番外 偷听我心声后，全家都想逆天改命 （综漫同人）女神天下 大唐：皇上居然造反了？ 重生带着任意门 聊斋：胡仙传 我和女友在末世相互带飞
港综之无间道
韩琛，陈永仁，杨锦荣，刘建明，林国平，陈俊你以为的韩琛当时派出的卧底是五个，不，其实是七个。当你醒来发现是韩琛手上的七个二五仔之一，你会怎么做？且看周瑜如何玩转无间道开始的港综世界。财富，地位，香车，豪宅，舍不舍得？白与黑，罪恶还是良善，谁来评判？周瑜拍了拍他的肩膀，笑了笑没事的，这天翻不了。如果您喜欢港综之无间道，别忘记分享给朋友...
王牌军婚：重生九八俏萌妻
重生前，她作天作地，只想跟他离婚，离婚，还是离婚，直到她遇险，他救她而亡。重生后，她欢天喜地，只想爱他，爱他，好好爱他。只是某人太高冷，怎么办？无妨，她十八般武艺齐上阵，何况还有一个‘狐狸’军师。于是，她一手虐渣，一手撩他，幸福的日子乐开了花。报告，有人向嫂子表白。什么？我慕千城的媳妇也敢抢？来人，把那不长眼的小子给我带来，我要好好的和他聊聊人生。...
都市超级少年
一手夺命医术，一身绝世功法，天才少年自深山中而来。生性腼腆的他，不怕和死亡对决。为寻找师姐，保护各路美女，一路杀伐果断纵横都市。...
美食供应商
在遥远的东方，存在着一个数次拒绝了米其林三星评价的奇怪小店。那里价格昂贵，一碗配汤蛋炒饭288RMB，哦忘了还有一碟泡菜，但就算是这样也有很多人排队等候。那里不接受预定，只接受本人现场排队，无数人开着专机专程排队，当然并不提供停机位或停车位。那里服务恶劣，竟然让顾客自己端菜收拾碗筷，对了还要擦桌子，哦！上帝这老板简直疯了。米其林美食杂志如果您喜欢美食供应商，别忘记分享给朋友...
飘渺倾城
她乃桃花仙胎，他是仙界神尊。九重天蟠桃盛宴，成就他与她的初见。半面，便生生世世一眼，便地老天荒。千载情缘，万世劫殇。天上地下，是神或人，刀山火海，初心不改。飘渺之梦，倾城之恋。刻进骨髓的情，抹不掉化不开。即便沧海桑田，那人总会在桃花树下，恒久等待...
星耀伯纳乌
新书已上传荣耀教头，希望大家支持！...