魔天记小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第2页）

我一摊手，“本来不同语言之间交流就已经很困难了，而翻译则为人们之间的交流另外增加了障碍。有些英文词，让它们保留原文比较好，这样不容易产生歧义。

作者有话要说：大家新春愉快，万事如意，合家欢乐，龙年大吉！！

27

27、27...

摄影棚里面死一样的安静。

我甚至听到了摄影机转动，和炽热的灯光劈头砸下的声音。

从后台控制室飘过一个不高也不低的声音，——“景天，没事儿，你们随便说，录完了我们选择性剪辑就成了。”

神龙见头不见尾的声音刚落下，我觉得摄影棚里面更燥了。

江景天似乎一瞬间酒醒，他脸上的肌肉呈现一种不太符合生物学规律的伸展力，而他的眼神则像菜市场上最新鲜的鲶鱼，盯着我，我感觉到不寒而栗，甚至感觉到大自然强大的原生力量（natureiscallingme!），我不由自主的看了看五谷轮回之所。

主持人上下看了看我，“你觉得你说这些有意思吗？还是你自己以为你很幽默？我再说一遍，这里是中国，请说中国人听得懂的语言。你操着中国人听不懂，外国人听不明白的玩意儿说话，这不是幽默，这叫做贻笑大方，你明白吗？说中——文——，中文你懂吗？好吧，我看你都快成假洋鬼子了。要不，咱们这样吧，你是演员，也是文艺工作者，我问你一个简单点儿的成语，看看你是不是学英文学的把中文都忘记了，你知道‘燕巢于幕’是什么意思吗？”

我看着他，暗自在心中叹了口气，心底嘀咕，欸，你难道不知道我上辈子是个写手，而且是专门写古代文的写手吗？虽然没红，可是一两个成语还是难不倒我的。

我看着他，回答说，“燕巢于幕，燕子把窝架于幕帐之上，比喻情况异常危险。语出《左传》襄公二十九年——夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。”

听了我的回答，江景天看着我的眼神变了，好像那条鲶鱼已经不新鲜了。

他又问，“明月出天山，下一句是什么？”

我又暗自叹了口气，说，“苍茫云海间。”

江景天，“出自哪里？”

我，“唐诗人李白的五言乐府《关山月》。”

江景天白了我一眼，“这么说，你还挺爱唐诗的。”

我，“谈不上喜欢，我更喜欢percybyssheshelley也就是雪莱的诗，他更有激情。李白见识了唐朝从极盛到衰败，而shelley则看到了整个资本主义的如同血腥阵痛一般的崛起。”

这次我不等他问我，我就主动交代，“我最喜欢他的war，也就是《战争》，还有就是feelingsofarepublicanonthefallofbonaparte，《一个共和主义者有感于波拿巴的倾覆》。”

我觉得，如果说，此时的江景天依然还是鱼的话，那么他就像钱钟书笔下的那条被西贡被方鸿渐和黑糖小姐吃掉的鱼，早已经登陆许多天，快要腐败掉了。

后台又是那个声音飘渺而来，——“没事儿，刚才没有录，你继续上一个问题。”

江景天似乎马上原地满血复活，他精神抖擞的问我，“我们刚才说到哪儿了？哦，《关山月》，那么你能背诵一下李白的这首唐诗吗？”

我，“……”

然后才说，“可我不太喜欢李白的诗……，小时候我背的最多的好像就是床前明月光……”

我还没有说完，江景天好像吃了蜂蜜shi一样的高兴，“好了，别再说了，再说你就把你的不学无术暴露的更多……”

——“明月出天山，苍茫云海间。”

我背诵唐诗的声音，把他的话也给拦截了。

其实我根本不想背，因为这样太2b了。这样，我好像又回到了小时候，在爷爷的书房里，面对他的徽墨湖笔李清照的燕子笺，开始读那些竖排繁体线状的珍本诗集。这让我想起前世今生一些碎片般的回忆。而且，我也不知道怎么了，每想起来一点点，心口好像被硫酸泼了一点点，不是剧烈的疼，而是很细小很细小的疼，却钻心，让我快要无法承受了。

我叹了口气，继续背，“长风几万里，吹度玉门关。汗下白登道，胡窥青海弯。由来征战地，不见有人还。戍客望边色，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。”

这回，连后台那个声音都不说话了，我这个人心眼好，于是提醒他，“要不，把这段也剪了？诶，现在这个访谈节目真难做，不说话就成了不学无术，要是说呢，好不容易录的东西最后还要被剪掉，我也不知道该怎么做了。江老师，您大学是学中文的，要不，您教教我？”

这回，江景天以看阶级敌人的目光，以秋风扫落叶一般的刀子眼神盯住我，然后他也不说话，而是异常冷艳高贵的把手中的提示小卡片扔在地上，还踩了两脚，这才从沙发上站立起来，在众目睽睽之下，走了。

这节目录了半截。

咱俩将就一下怎么了  圣医神婿  素手谋锦  死神之我有亿万信徒  许愿就变强  喋血人生  无敌师叔祖  十年沉渊  案藏玄机之血色情怨  点天灯  透视神医  盛世帝王妃  老实人名录  [西游]我觉得这西游记哪里不对  全职黄雀  霍少独宠小娇妻  穷小子的科举功名路  先婚厚爱：你好，陆太太  都市修行记  重生千金：豪门妖孽来掌权