手机浏览器扫描二维码访问
第547章 不要试图拿你的爱好去挑战别人的饭（第1页）
《洛丽塔》的故事背景被北川秀放置在了美国西部，但小说的总体行文风格却和粗犷的美国西部完全不搭。
亨·亨伯特与洛丽塔的禁忌故事就像是一朵娇艳欲滴的玫瑰，让人更容易联想到以浪漫为主基调的法国。
北川秀之前写《追忆似水年华》，虽说背景国家在法国，但那是兵荒马乱的一二战时期，距离现在的法国民众无比遥远，代入感一般。
而《追忆似水年华》之后，他就再也没写过一部和法国相关的小说——
虽说北川秀已经靠原创作品拿了两次龚古尔文学奖.
现在看到《洛丽塔》，稿子又是奥利维亚那小丫头翻译好递来的，结合小说内容，奥德梅松几乎可以确定，它原来的剧情背景就是在法国。
“是因为在法国禁忌之恋比较常见，没有放置在与之调性相反的美国西部更有冲击力吗？”
奥德梅松百思不得其解，只能把《洛丽塔》的背景设置理解为这个用意。
但这样也会产生一个新的问题——
小说大概率会被对这一块十分敏感的美国拒之门外。
如果小说背景在法国，他们的出版界和文学界可能会睁一只眼闭一只眼，至少不会阻止它面世和出版。
奥德梅松实在难以理解北川秀的用意，不过这对他来说并不重要。
他看完《洛丽塔》后，第一反应是先否决掉奥利维亚的翻译稿。
因为那份稿件实在太粗糙，太没有文学性了。
如此优秀的一部文学作品，奥德梅松可见不得因为翻译问题而沧海遗珠。
说做就做！
奥德梅松思考完毕，立即让巴黎出版社的编辑拿来电话，随后打了一个给远在美国耶鲁大学的奥利维亚。
劈头盖脸先对小丫头一阵怒批后，奥德梅松表示他会从文学界找一个能承担得起《洛丽塔》翻译工作的翻译家，绝不会让奥利维亚的粗制滥造版流入市场。
原本这是一件对北川秀、对小说，以及对奥利维亚这个出品方都很不错的提议。
但听到奥德梅松说要彻底换掉自己的翻译稿，奥利维亚瞬间变成一只被踩到的猫咪，又是炸毛又是喵喵叫，要不是对面是德高望重的教授和老师，她差点就破口大骂了！
奥德梅松和奥利维亚关系不错，在巴黎大学时，奥利维亚就是他比较心仪的弟子之一，只是奥利维亚俗事缠身，渐渐就把重心从文学上转移到了商业上，最后没能成为继承奥德梅松衣钵的人之一。
离开文学圈子后，奥利维亚以“小魔女”的名号响彻商业圈，现在又成了耶鲁大学几十年来第一个非美国籍的骷髅会女会长，年纪虽小，但对外非常强势。
不过奥德梅松自认在文学领域，奥利维亚这个“小魔女”应该不会和自己唱反调，没想到自己话都没说完，她就应激成了这个样子。
“奥利维亚，我的意思不是说要阻止你的公司出版《洛丽塔》。
相反，即便翻译稿由我全权负责，我也愿意让你们出版这部小说，甚至利润全部.”
奥德梅松还以为“小魔女”是在担忧小说分账的问题。
都没等奥德梅松把话说完，奥利维亚便摇头道：“不，不是钱的问题，奥德梅松老师。”
“不是钱的问题？那你在担心什么？”奥德梅松更加一头雾水。
“奥德梅松老师，《洛丽塔》里的安娜贝尔和洛丽塔都是北川哥哥以我为原型创作的角色。
《洛丽塔》.这是他专门为我写的书。”
奥利维亚没有藏着掖着，直接把心中所想告诉了奥德梅松。
年过八十的奥德梅松听她说完，立即意识到这确实不是“小说由谁来翻译”，或者“利润该怎么分成”的问题。
这是少女怀春，少女情事啊！
“我明白了.”奥德梅松抓着听筒，忽然有些欷歔和感慨。
他和妻子都是文学界的泰山北斗，早些年还在一个出版社搭档过。
他们两人在圈内相识相知相恋，很快就步入了婚姻殿堂，几十年来如一日，相敬如宾，非常幸福。
这段恋情让奥德梅松十分感激上帝，不过如此完美的爱情也让他错过了“懵懂情事”和“暗恋”的滋味。
现在他彻底明白了。
奥利维亚正在体验爱情最甜美也是最伤人的“爱而不得”和“暗恋”这两种强烈情绪。
我在怪谈世界当侦探 西游：从虎先锋开始 我只想躺平，你休想让我继承皇位 退休，然后进入逃生游戏 重生1958：我家在南锣鼓巷 NBA：我要当Goat王！ 盛总别退婚，小夫人重生来爱你了 断亲吧！真少爷抱首富大腿飞升啦 四合院：开局西跨院，不差钱！ 大夏明镜 末日侵袭：我能点化汽车人 最狂邪医 古代生存记事 高冷老师？不是！是温柔大姐姐 从黄飞鸿开始横推诸天 穿越莲花楼之李莲花，你要好好活 四合院：曹亮的崛起之路 我开的火锅店，鬼差吃了都说好 知否：从梁家开始封狼居胥 重生修仙：天才归来
庶女嫡宫
寄人篱下的日子在他的手心中，开出了一朵花，灼灼其华，我是你的眉间心上。长街上华灯初上，人群熙熙攘攘，青石板上凹凸不平的水洼里，雨珠落下溅起水花，春雨还在淅淅沥沥的下着。林府门口白灯摇晃，命运的齿轮转动着。谢你衣襟带花，敛我半世风霜。林玉安嘴角带笑，凤冠霞帔，一步步走向他如果您喜欢庶女嫡宫，别忘记分享给朋友...
东国岛津的野望
位于东国信浓的岛津家，只是当地的一个小大名，南边甲斐之虎已经攻略到了村上家，距离本家不远了。而自家内部，分家赤沼岛津想要投靠甲斐之虎，意欲驱逐主家，穿越来的岛津忠直不甘心这么黯然退场！岛津忠直站在自家的橹楼上，看着外面的土地，内心的野望正在跨越信浓高山如果您喜欢东国岛津的野望，别忘记分享给朋友...
重生后她手撕了反派剧本
双A双洁互宠1V1，女扮男装前世，司明叶为司家得罪了整个古武界，最终被至亲算计，葬身火海，死后方知她竟是一本小说里的大反派，活该有此下场。重生归来，熟知剧情的司明叶将上辈子沈家那个逆袭后惊艳所有人的私生子推到了人前。重来一世，司明叶真正肆意而活，护她想护，灭她想灭。可不知何时，沈家那卧薪尝胆的大尾巴狼私生子竟点亮了小奶狗技能，又乖又萌又缠（馋）人。司明叶推开求抱的沈知然沈家主，男男授受不亲，我喜欢异性。沈知然再次黏上来，好巧，我也是。古武界的人都知道，司明叶心狠手辣，能眼看至亲惨死而冷眼旁观，却唯独将沈家那个人人厌弃的私生子捧在了手心里，不惜一切把人推上沈家家主之位。司家覆灭之日，司茂典站在那熊熊大火之前含恨怒骂司明叶。司明叶却只是回之淡淡一笑，爷爷口口声声放心不下司家，既如此，那我就让你带着司家一起下地狱，这回你可放心了？人人都以为司明叶这下要完了，没了司家，她也就只是个会点儿功夫的普通人。谁知武运会上她亮出底牌，先天之境的级别轻松碾压所有人。更加闪瞎人眼的是，那向来低调的沈家家主竟然当众求婚，并全球直播。此时人们才知道，原来他们一直害怕忌惮的司少居然是个女人！！！如果您喜欢重生后她手撕了反派剧本，别忘记分享给朋友...
总裁盯上丑女妻
她可不认为美男配丑女，这种不和谐的崩溃画面会出现到现实。身为一个穷土丑的丑女，她很有自知之明。但是为什么眼前的这２个帅哥非要缠着自己？一个是ＬＳＡ集团的总裁欧皓轩，一个居然是单氏...
贵女惊华
她是21世纪一名普通的大学生，一夕穿越在土豪家的花痴大小姐身上。他，前朝太子，腹黑狡诈，唯独却对她情有独钟。他以天下为棋局，世人为棋子。江山与美人，他将如何选择？他花洛，你这是要去哪里？你生是我的人，死是我的鬼，这辈子你是逃不掉的！如果您喜欢贵女惊华，别忘记分享给朋友...
舰男提督异界征程
不知道为什么，林宇穿越了。比较玄幻的事情是这个世界不再是他理解中的那个，而是一个充满了魔法元素的世界。更加玄幻的是，穿越之后，他似乎不再是一个人类，而是变成了一艘有着自我意识的战列舰。战舰的娘化叫做舰娘，那自己这算什么，舰爹还是舰男啊不管怎么说，林宇认为自己需要一个代号。那么，就叫提督好了。如果您喜欢舰男提督异界征程，别忘记分享给朋友...