简·爱性格特点最新章节_第39章 1第1页_简·爱性格特点免费阅读_(英)夏洛蒂·布朗特作品

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 1（第1页）

第十九章（1）

我进到图书室，看上去十分安静，那女巫——如果是女巫的话——很舒适地坐在壁炉边的一张大椅子上。她披一件红斗篷，戴一顶宽边吉普赛帽，帽子的那块条子手帕在颏下打个结。她正在弯着身子凑近火炉看一本小黑书，像是一本祈祷书；跟大多数老妇人那样，一边看一边低声念出字来。我见她的时候，她没有马上停下，她好像要读完一段。

我现在和以前一样镇静；这个吉普赛人的外貌没什么叫我害怕的东西。她合上书，慢慢往上看。她的目光一下子、直率地凝视着我。“啊，你要算命，是吗？”她说，那声音和她的目光一样果断，和她的外貌一样粗鲁。“我才不相信呢，大妈，你高兴怎么就怎么吧，不过，我得警告你，我不在乎。”你干吗不发抖？”“我不冷呀。”“你干吗不脸色变白？”“我没病呀。”“你干吗不叫我算命？”“我不愚蠢。”这个粗糙的老太婆从她的帽子和绷带下发出一阵大笑，接着拿出一个黑色烟斗，点上火，开始吸烟。沉迷地抽了一会儿以后，挺起身子，拿下烟斗，一边目不转晴地盯着炉火，一边不慌不忙地说：“你冷；你有病；你愚蠢。”“那你就证明吧。”我回答。“我会证明的，很容易。你冷，因为你孤独，没有和什么人接触而把你内心的火激发出来。你有病，因为人所具有的最美妙、最崇高、最甜蜜的感情，不接近你。你愚蠢，因为你虽然痛苦，却不肯叫那种感情过来，也不肯朝它正在等着你的方向走近一步。

”她又把那古怪的黑烟斗放到嘴上，又抽起烟来。“对你所知道的几乎任何一个在大户人家做事的孤独的人，你都可以说这些话。”“我是可以对差不多任何一个都这么说，可是会不会都说准呢？”“在我这种情形下是准确的。”“要是你明白的话，你的地位是特殊的，离幸福很近；完全可以得到幸福。”“我听不懂隐语。我有生以来从不会猜谜。”“你要是希望我说得更明白些，就让我给你看看手相。”“我想，得在上面放银币吧？”“当然。”我给了她一个先令；她从衣袋里掏出一只旧袜子，把钱放进去，系紧又塞进衣袋，然后叫我伸出手去。我照着做了。她把脸凑近手掌，仔细察看，但不碰它。“太细了，”她说，“像这样的手我什么也看不出来；命运写在脸上，在额头上，眼睛周围，就在眼睛里，在唇线上。跪下来，抬起头。”“啊！现在你才是到正式中来了，”我一边照她说的做，一边说，“我马上就要对你有点相信了。”我在离她半码的地方双膝着地。“我不知道，你今晚是怀着什么样的感情到我这儿来的。

”她细细地看了我一会儿说，“我不清楚，你在那屋里坐着的时候，心里忙着想些什么？那时髦的人像走马灯般，在你面前来来去去，你跟他们之间没什么感情交流，仿佛他们只是些影子，而不是现存的实体。“我常常感到累，有时候感到疲倦；但是很少感到忧郁。”“那么，你一定有什么秘密的希望在支持你。”“才不是呢。我最大的希望是从我的薪金里攒足钱，让我有朝一日租一所房子办个学校。”“这些不够让人们把精神寄托在它上面，你坐在那个靠窗口的座位上——你瞧，我了解你的习惯——”“你是从仆人那儿听到的。”“说实话，我认识其中一个——格雷斯？普尔——”我一听到这个名字，就站了起来。“你认识——真的？”我想，“这么说，这件事里毕竟是有点巫术了！”“别慌，”这个奇怪的妇人继续说，“普尔太太是个可靠的人；嘴巴紧，又安静，值得信赖。不过，像我刚才说的，你坐在那个窗口座位上，你对你面前任何人都感不到一点儿现实的吸引力吗？你一张脸都不观察吗？你对他们的举动不好奇吗？

“我比较留意见过的每一个人的面容。”

“但是你不曾专门地注意当中的一个人，或者两个人么？”

“这是我喜欢做的事，你知道在两个人之间，他们的手势和神情中可表现出有故事的时候，仔细地看看他们是一件很有意思的事。”

“你最喜欢的故事是关于什么体裁的？”

“唉，我可不能作主。他们的话题总是那一个，去求爱，而且大多数的结果都会是结婚这样的灾难。”

“对于这个不变的话题，你觉得有兴趣和有意思吗？”

“太明显了，我一点也不喜欢，这和我没有任何关系。”

“和你没有任何关系？当一位小姐，她又年轻健康，充满朝气，长相美丽，而且财产丰盛。权势遮天，可总是一脸笑意地出现在你的面前，恰巧的是，你就是这位先生……”

“我怎么了？”

“是这位先生的朋友，或许还有些喜欢他。”

“我不认识这儿的每一位先生，他们中的任何一位和我都没说过一句话。我会对他们有好感是个问题，我认为其中几位严肃，值得尊敬，而且年纪有些大；另外的一些人年轻，时髦，英俊并且活泼。但是不论是哪一个，他想去喜欢谁就去喜欢谁，我一点儿也不会在意。但这件事与我有什么关系呢？”

“你不认识这儿的每一个人？你没有和任何人说过一个字？那你敢说你不认识这个宅子的主人吗？”