手机浏览器扫描二维码访问
加赛的题目是一篇中译英,要翻译的是——《逍遥游》。
众所周知,古文难译,而古文中最难译的,又要属《逍遥游》这种哲思性极强的篇章。
楚南星通读了一遍全文,文章中充满着大量奇诡的想象、巧妙的虚构和极度的夸张,既浪漫奇幻,又大气磅礴,文章结构任意跳荡起落,思想却能一线贯穿、意境深邃。
这样一篇奇文,用什么手法翻?怎么来翻?如何能翻?
楚南星抬手捏了捏眉心,可以说毫无头绪。
就在她一筹莫展之际,楚南星回想起茶馆中看到的那篇《茶经》译文手稿。
一板一眼的学院派翻译显然不适用于《逍遥游》,其实很多时候,她所欠缺的,正是跳出框架的勇气
楚南星抿了抿嘴唇,拿起水笔,坚定地在答题纸上落墨。
秦二少爷,听说你守身如玉好久了
走出文化馆,已经是深夜十点了。
楚南星快跑出场馆,站在高高的台阶上俯瞰,眼神中有不易察觉的期望,像是在寻找什么人。
然而,台阶下空空荡荡,没有看见秦时风的车。
她松了一口气的同时,心底也涌起一阵淡淡的失落。
这种感觉太奇怪了,就好像她希望秦时风在,又希望秦时风不在。
寒风袭来,楚南星一个寒噤,吸了吸鼻子,拢紧外套。
她打开手机,五点出头的时候,秦时风给她发了十多条消息,问她结束了吗,怎么还没出来。
秦时风的最后一条消息是在六点半发来的。
【风】:看到公告了,你们临时要加赛,我先走了。
楚南星轻轻咬了咬下嘴唇,他果然是已经走了。
她甩了甩头,驱散心里不由自主生出的小小失望。
——楚南星啊楚南星,你在瞎期待什么,都这么晚了,秦时风有什么理由等你。
——快别瞎矫情了,地铁都要停运了,还有功夫在这里伤春悲秋呢?
·
她小跑下了台阶,右拐往地铁站的方向赶。
台阶下是几个粗壮的大理石立柱,楚南星才走出几步,便听见一个甜美的声音。
“时风,你还说你不喜欢我,怎么每次我在哪里,你就出现在哪里?今天总不会是巧合了吧?”
另一个熟悉的冷傲声音响起:“付思琪,你害不害臊?”
“我不害臊呀,我为什么要害臊,我和你害臊什么?你不想要我吗?”
一阵寒风迎面扑来,楚南星身体瞬间僵住,动弹不得。
其中一个大理石立柱后,藏着两个人。
凛冬将至+番外 重生后,首富大小姐惊翻全球 他的小青梅+番外 分手后前女友成了顶流 顶点 怼而不往非礼也 农女有空间:开荒摆摊种田忙 皇后无处不在 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 江中鹤/相爱相杀+番外 假千金靠种地惊艳全世界 宫斗真苦逼 强制沦陷,前任小叔掐腰宠 穿成年代文深情男配后 被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外 虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅 黑鸽子与白乌鸦+番外 此心不动 论神棍的养成 女配在年代文吃瓜日常
她可不认为美男配丑女,这种不和谐的崩溃画面会出现到现实。身为一个穷土丑的丑女,她很有自知之明。但是为什么眼前的这2个帅哥非要缠着自己?一个是LSA集团的总裁欧皓轩,一个居然是单氏...
这宁王妃慕容恩可是出了名的循规蹈矩,也不知怎的一失足竟摔成了精分戏精。时而刻板,时而机灵,时而温婉,时而霸气,把死水一般的王府生活,搅得是鸡飞蛋打啼笑皆非!王爷,今夜良辰美景佳人在怀,不如,把钱结一下呗?!王妃可是忘吃药了?怎么一谈钱就吃药,王爷,您讲点职业操守好不好?!本文纯属轻松消遣,切勿较真。如果您喜欢邪王宠成瘾精分王妃戏不停,别忘记分享给朋友...
重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!如果您喜欢宇宙最强矿工,别忘记分享给朋友...
肆意挥洒激情的游戏人生,打破现实框架的无尽幻想!如果您喜欢黄昏编年史,别忘记分享给朋友...
无敌爽文苏小凡重生在龙神世界,成为灵皇,开局便是灵皇血脉,至尊天赋。做为灵族的唯一男性,他必须肩负起壮大灵族的重任。强化系统激活,强化属性强化装备强化技能一切皆可强化!神级玩家泥马,一个小兵就把我们十万精兵给灭了?书友群707303650...
拥有一个仙子做老婆是什么体验?江桥在知乎上看到这个问题,边哭边回答。不能抽烟,不能喝酒,重盐重油的美食离自己远去,动不动就被雷劈,家里的高压锅变成了炼丹炉,晚上睡觉都变成了打坐身后轻微的脚步声逐渐逼近,江桥面不改色地把打好的回答删掉。仙子老婆的好处你根本想象不到!单单那张美得无可挑剔的脸都能让你把持不住。就是她老想着炼出仙丹返回仙界,平时电我也就算了,唯独这件事我不能答应她。白月灵俯身看着面前的屏幕,忽然在他脸颊上亲了一下,认真说道你是我的劫,本座不回去了。(日常文,单女主,高糖无刀,狗粮吃饱)如果您喜欢仙子别闹了,别忘记分享给朋友...