魔天记小说网

手机浏览器扫描二维码访问

126 魔纹研究(第2页)

古代语的晦涩难懂,在现代翻译学者中早已成为了共识,像古海德语这种较为贴近现代语言习惯的还算好一些,古裘兰语,高崖语这些通过一个表字传达出多种意思都语言就麻烦得多。

这还不用提学习难度最高的古代语。

古代语是比古海德语出现还要早的真正古语,是古代炼金术,古代占卜术,古代魔纹术的基本。

也因此,大多数古书所采用的语言就是现代语言学家们谈起来就会大吐苦水的古代语。即使到了现在,现代学者们对古代语的破译也只完成了不到百分之三十。

《魔纹秘传》出现的年代,正是用古代语书写书籍的年代,尽管安瑟敢肯定自己的古代语造诣,绝对是拉扎诺大学的学生中最出类拔萃的,可就算是古代语专家,也很难保证能够将古书中的意思完全表达出来。

如果让安瑟对着《魔纹秘传》的原本去研究上面的内容,那他恐怕是一个头两个大,研究了半天也搞不明白基础。

当然,到了那种地步,安瑟又会请出老师安娜贝尔教授,教授在古代语上的造诣比安瑟要强出许多,能够独立看懂不少用古代语写成的炼金古书。

仔细一想,安瑟突然发现事情能进行到这么顺利,教授的帮助可以说十分关键,她真是个在各个方面都让安瑟感到敬佩的人生前辈,除了在照顾自己方面,教授简直就是个不会停下来的工作机器。

不过要让安瑟把这些夸赞的话不带一点歪曲地说出来,也是一件对他来说几乎做不到的事情。

不愧是我的老师,安瑟心里有这个想法,可一旦要他说出这么肉麻的话,多半还是要带点嘲讽的意味才说的出口。

尽管教授对古代语的认识远超安瑟目前的水平,但要让她翻译一本并不属于本专业的魔纹学古书,那也是一件难度颇高的事情。

安瑟毫不怀疑,原本的《魔纹秘传》上肯定有不少古代语写成的专业术语,这就对内容的破译工作造成了很大的难题。

如果只是单个文字,遇到不懂的,联系上下文意思还是能面前理解其中的内容,可要说书籍中出现了专业术语,那要读懂这本书可就是难上加难了。

即使安瑟的脑子思维十分活跃,恰巧要学习的地方并无太多他不认识到生僻字,可专业术语的理解一旦有偏差,对后续的影响也是十分深远的。

一步错,步步错,阅读古书随时都要面临这样的风险,安瑟不认为这是自己努力,或者安娜贝尔教授助力就能简单解决的问题。

现在好了,他彻底不用担心看不懂古代语的问题了,手中这个只需要输入一点魔力,就可以阅读类似电子书的小东西,只需要轻轻滑动几下就可以跳转到自己感兴趣的魔纹部分。

最重要的是,魔导器中的电子书还是不知道谁翻译的海德语版,这就让阅读的门槛下降了很多,尽管电子书版的《魔纹秘传》依旧有很多术语,内容也十分晦涩,但比起直接从古书读起,已经是好很多了。

更别提安瑟手中的这小东西居然还有搜索功能,可以随时随地搜索他感兴趣的其他部分。

除此之外,保存功能和其他增加阅读体验的功能也层出不穷,安瑟甚至还可以启动语音模式,累了的时候闭上眼听着声音即可。

阅读器传出的声音是富有磁性的男声,并不是棒读,情感十分到位,把书中描绘故事说的十分精彩。

若不是安瑟有着被迫养成的,认真听教授讲课的良好习惯,恐怕光是听书就会听到睡着。

兴趣是最好的老师,有了如此大的助力,安瑟觉得接下来的几天,他要在魔纹研究上付出大部分精力了。

作为和尚,在恋综爆火很合理吧?  精灵,谁让他做道馆馆主的  诱妻入怀:神秘老公是首富  美漫从捡到小破表开始  穿越中世纪从落魄贵族开始  斗罗2:霍挂是我小弟而我当卷王  慕容复拉我爹造反?反手点举报!  诸天莽荒:从上古真仙开始  从炼丹术开始肝熟练度  我在游戏里制造龙神号  下班后,开始速通神话大秦  人在海贼,成为正义  重生后转头嫁给渣男他哥  明君养成:从让朱祁镇万箭穿心起  斗破:重生萧炎,没有遗憾  我只想送快递,你非让我入编?  诸葛亮三顾茅庐请我出山  神豪:给兄弟花钱就返利  港综:无间行者?不,我港岛枭雄  家族修仙:我在海底种田养鱼  

热门小说推荐
诸天之最强主宰

诸天之最强主宰

我与辰南诛过天,也与叶凡平过乱我见证过盘古开天,也目睹过女娲造人亲手封印过齐天圣,也助他成了道见证过诛仙生死恋,也见证过末世的人心之恶。我是林夕,穿梭于诸天万界的行者。群号833803069(血衣殿)如果您喜欢诸天之最强主宰,别忘记分享给朋友...

女仙严清秋

女仙严清秋

飞升成仙,是遵从师命,更是再续生机,为一个信念活下去。云端天外,是魍魉魑魅?还是神魔圣邪?唯坚守信念活下去。清儿,为师没有什么能教你的了,只有送你最后一句话。活下去!如果您喜欢女仙严清秋,别忘记分享给朋友...

成为仙尊后,她又穿回来了

成为仙尊后,她又穿回来了

姜璃修成仙尊之后,又穿回了现代。这一世,她不再是人人厌弃的反派女配!姜璃前世被反派系统控制,行事粗鄙无知,阴险狠毒,最终被女主和她的爱慕者联手虐死,下场凄惨!这一世,她风华归来,携万千神威,绝世容貌,十项全能,直接撕碎了反派剧本!女主是哈弗才女,顶尖精英?不好意思,你们老师都要尊称我一声导师!女主在医学...

小农民大明星

小农民大明星

重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!如果您喜欢小农民大明星,别忘记分享给朋友...

老公,快关门!

老公,快关门!

帅哥,晚上有空吗?第一次见面拉他演一出戏,第二次见面两人民政局领证闪婚。只是,说好的霸道总裁呢?身旁霸道总裁模式和卖萌求抱抱模式,无缝切换的巨型宝宝哪里来的,还要每天上演和儿子抢老婆戏码...

爱卿你是否靠得太近了

爱卿你是否靠得太近了

关于爱卿你是否靠得太近了安歆溶,人生信条是不要太出众,枪打出头鸟。应悠之,装死第一高手。一场意外,让两个本不在一个时空的人相遇了。安歆溶一觉起来,竟然穿成皇帝,这个世界上还有比自己更苦逼的存在吗?应悠之本来想着装瞎打诨,没想到自己离这条路渐行渐远了。各种意料不及,各种事件将两个人的命运彻底交织在了一起。小说偏向于轻小说向,轻搞笑轻推理和穿越元素。...

每日热搜小说推荐