手机浏览器扫描二维码访问
第13章（第3页）
裴时从老板椅上站起来，笑得玩世不恭，没答反问：“孙叔认识姜婠婠？”
孙老坦然答道：“她是我学校的学生。”
裴时看了眼姜婠婠：行啊，神通广大。
裴时找了个理由，“她迟到了，所以我让小莫过来顶替。”
姜婠婠没说话。
裴时给姜婠婠重新安排面试，孙老是出了名的固执，他不安排孙老肯定不会罢休。谁让裴时刚刚耍了孙老一回呢？他提前把孙老叫过来，又从他口中探了面试的题，透漏给自己的女伴。孙老本来没觉察到，不过这会儿显然纸已经包不住火，如果闹到裴老爹那里去，裴时下场堪忧。
学院派出身就是不一样，孙老问的问题简直可以做考研题了。
先是几个常见术语的翻译，虽然常见，但也要细细斟酌；再是几个罕见专业术语，好在姜婠婠做了五年的字幕翻译，那个美剧本身奇葩，基本上也就没有什么姜婠婠没见过的奇葩术语了；再就是……诗词歌赋了。
姜婠婠不知道诗词歌赋是怎么来的，cr不是做地产的吗？侧重点难道不该在政治经济？不过她当年可是语文课代表，这些也难不住她。
孙老显然也是满意的，姜婠婠心想，自己学校的老师就是好说话啊。
不过接下来孙老的一句话险些让姜婠婠吐血，“那好，现在来一段同传。小时你说，姜婠婠你翻，我听着。”
姜婠婠，“……”
姜婠婠终于知道为什么她的两个校友和常青藤都会被刷下去了，不被刷下去才是天理难容好么？
不是高翻学校出来的学生，没有经过专业训练，怎么可能做到同声传译？
一面听，一面翻，一面表达。看孙老的严格程度，显然还是极为推崇信、达、雅，出来的目标语言在准确的前提下，他还会给你的文采打个分那种。
?裴时幸灾乐祸地看了姜婠婠一眼，那眼神显然是在说：还以为你有关系呢……呵呵。
没有关系、没有被漏题的姜婠婠最后坚持了七分钟，姜婠婠简直累趴在桌子上。
听说专业同传最多只能连续坚持十五分钟，超过这个时间脑子就不是自己的了，所以大型会议如果启用同传，必须是两人交替进行。姜婠婠觉得自己好英勇，今天虽败犹荣啊。
姜婠婠，你是一条汉子，败出了水平，败出了光荣！
不过孙老没让她败。后来，裴时被叫了出去，办公室只剩下姜婠婠和孙老。
孙老说：“好了，你的面试已经通过了，现在我们说点题外话吧。”
啥？通过了！
姜婠婠：（⊙o⊙）啊！
孙老看着姜婠婠说：“我认识你本科的导师，王教授。”
a大本科就有urp计划，从大三起，姜婠婠就跟着王教授做科研了。
姜婠婠点点头，难怪孙老认识她呢，她从前和孙老没有交集，大家不是一个学院的，文理有别。
孙老继续说：“当年王教授在nature上发的paper，是你翻译的吗？”
姜婠婠点头。
虽然大学教授都会英语，常常出国交流，但论文用英语写作还是有一定难度，好多都是中文写好，后期翻译。比较有地位的教授会直接找英语系的教授帮忙，王教授和孙老交情一直不错，但那个时候孙老刚好在国外开会，时间又比较紧，王教授就从自己带的学生里选了英语最好的姜婠婠当大任。
不过听孙老这样说，显然王教授后来还是给孙老看过。
“你做得很好。”孙老说：“比我带的许多硕士研究生甚至博士研究生都还要好，你那个时候为什么不保研呢？”
好直白的提问啊……姜婠婠默默别开头，她现在最怕别人问她这个问题了，这几年也被姜濉念够了。
更惨的是，孙老还补了一刀，“我听王教授抱怨，说你现在混得一塌糊涂，这让他很心痛。”
足坛神锋 谁把谁当真 总有刁民逼朕生娃（娱乐圈） [全职高手]山有木兮 五个哥哥团宠我 红娘系统[快穿] 漂亮老板赖上我 [综]应龙 作者咋不让男主上天呢 异世界的美好生活 王的女人 无上宠爱 掌纵 我的另类人生 重生之创业时代 跑酷巨星 团宠妈咪我有六个糯米团子 阿水(ABO) 此禽不可待 美强惨男配的妻子（仙侠NP）
凤归巢：相女有毒
关于凤归巢相女有毒她才是丞相唯一嫡女，却被有心人冠上诅咒之身，不但被一个姨娘带来的拖油瓶抢走荣华，还骗走了她的婚约。她容貌倾城，送入宫中，成为一代昏君的皇后。可又被爆出婚前早已失贞，打入冷宫遭受畜生一样的折磨。一朝重生，她脱胎换骨歃血而归，仇恨满身！她顶着一张纯真又绝美的脸，用最冷漠又嘲讽的眼神，看着身边人像跳梁小丑一样唱戏。她夺家权斗姨娘杀庶姐打妖魔，今生谁也别想再骗她一分一毫。早已放弃的未婚夫，隔三...
梦回隋唐之我是李建成
关于梦回隋唐之我是李建成李健诚21世纪一个底层员工，一个梦想拥有财富地位美女的青年。一梦醒来变成了隋朝唐国公李渊的大儿子李建成。在作为后世的来者，他当然知道自己的命运。但我绝不向命运低头房玄龄杜如晦魏征你们将是我的左膀右臂，李靖李绩程咬金秦琼尉迟恭，你们注定为我御疆拓土，执失思力契芯何力阿史那社尔松赞干布禄东赞，你们注定要臣服于我的脚下，长孙无忌，你给我去死。唐三藏，你不需要孙悟空了，我送...
神医倾城：魔帝大人轻点撩
异世大陆，身世的扑朔迷离，想要挣扎活下去的决心，到底什么才是真正的自己，揭开真相的那一刻，是向命运屈服，还是努力走向更高处无邪我记得我是谁，唯一的目标只是想活着，上天不公，那我便冲破这天，大地不仁，那我便创造我自己的大地。容墨这世界上我想要守护的唯她一人而已，若她不在，这万里江山又有什么意义，就算是堕魔毁了它又何妨。卫颜初次相见她便镌刻在我心上，那时却不觉，站在正邪对立面时，我又该何去何从。男女绝对1v1宠文，欢迎大家收藏哦如果您喜欢神医倾城魔帝大人轻点撩，别忘记分享给朋友...
月影时云汐
初见时，她是个黑不溜秋长得有点丑的小丫头。后来，不知何时，她悄悄走进他的心里。前路风雨，但只要彼此相伴，便总有晴日。本质甜宠文，小虐，1V1，存稿已有31W，预期35W完结，边发边修了文中一部分内容参考清朝的制度，纯娱乐文，请勿纠结！如果您喜欢月影时云汐，别忘记分享给朋友...
大江湖之热点大侠
三十三年前，明教教主阳顶天去世，明教就此萎靡。三十年前，波斯圣火教入中原，分裂明教另立日月神教。二十八年前，擂鼓山珍珑棋局始开。二十五年前，华山派剑气之争，气宗穆人清力挫剑宗十余高手后，隐居不出。二十年前，铁胆神侯建立天下第一庄，排定侠义榜。十九年前，五名少壮高手在华山第一次论剑。十五年前，燕南天进恶人谷后了无音信。十二年前，辽国覆灭，满清占据中原，蒙元占据河套关中，宋廷退守两淮荆襄。十年前，日月神教任我行失踪，东方不败掌权日月神教。九年前，天地会立志反清。四年前，乔峰折服北丐帮洪七公，令南北丐帮统一。三年前，左冷禅不甘五岳结盟，谋图五岳剑派合一。今年，这片大江湖中，多了一个纯路人。在下纯路人，不过此事我看不过去！楚鹿人。如果您喜欢大江湖之热点大侠，别忘记分享给朋友...
诸天武道纵横
倚天屠龙任逍遥！天龙独步纵江湖！龙蛇演义震天下！。。。。。。穿梭诸天万界，追寻武道真谛如果您喜欢诸天武道纵横，别忘记分享给朋友...