手机浏览器扫描二维码访问
第396章 吊炸天的中国网文（第1页）
“刚刚克里斯发邮件给我，说他们兰登书屋有意将《鬼吹灯》跟《搜神记》翻译成英文，你觉得这个可行吗？”
张楚在拿不定主意的时候，就拨通了经纪人周康的电话，想问问别人的想法如何。
体育馆里面，周康将羽毛球拍交给自己妻子，他来到球场边上看媳妇儿跟女儿对打，自己则是回答起这个问题来。
“他们愿意出版，为什么不答应呢？”
“可是这种类型的作品在国外有人看吗？”张楚稍微有些忐忑，外国人根本就没有这种文化基础，怎么看得懂中国特有的那些东西。
周康哑然失笑，“你对英语那么精通，肯定也知道风水在国外很流行吧？《鬼吹灯》应该会非常流行才对，东方版的夺宝奇兵。”
风水不仅仅是在中国或者东亚、东南亚地区流传，就连在俄罗斯、美国、英国都能感受到浓郁的风水气息！
许多人都以为只有我们中国人讲风水，但它其实已经全面入侵到欧美等西方发达国家中，正在迅速的和他们的建筑居家文化相融合。
俄罗斯人对风水已经到痴迷的地步，在这个地球上最大面积的国家，凡是有卖书的地方，就有介绍中国风水的书！
这两个字是俄罗斯最流行的外来词汇，电视台每周都有介绍中国风水的节目。
风水学自从在美国风靡以来，目前已经有二十余所高等学府开设易经、风水等相关专业课程，专门学习风水的学校也增加到了七所。
就连大名鼎鼎的可口可乐公司，也曾经因为业绩下滑，邀请香江的风水名家到美国总部勘测风水。
东方的印第安琼斯博士，再加上风水的诱惑，取个好点的名字说不定真的能吸引到欧美的读者！
“兰登书屋肯定是有的放矢，不会做出亏本的买卖来。”周康总结着说道。
张楚虽然想过这方面的内容，但他的担心并没有减轻任何一丁点：“在北美上映的华语电影票房一般都不高，主要都是华人跟留学生去看。《鬼吹灯》很有可能会遇到同样的情况。”
“翻译出去有可能会成功，但不翻译的话，永远都不可能成功。”周康的语气说起来有些严厉，这仿佛根本不是自己认识的那个人。
在周康眼中，张楚似乎一直以来都是自信心十足的那个人，每次都是笃定会出好成绩，不管是面对什么情况都从来没怀疑过自己的作品。
可这一次张楚似乎陷入到了自我怀疑当中，看起来有些不妙！
这大概是他最没把握的一次了，之前的作品有地球上面的成绩做参考，所以他在跟南海出版社、长江文艺出版社、bbc电视台谈判的时候底气十足。
现在《鬼吹灯》跟《搜神记》的英文版没有了参考，谁知道究竟会爆发还是惨败或者是不温不火？
翻译相当于再创作，要不然在很多文学奖上面就不会让翻译者跟作家平分奖金。
上辈子张楚可没有看过这两本书的英文版，甚至都没有听说过这方面的消息。
奶爸的肆意人生 诡秘世界我能逢凶化吉 我被困在方块之中 某御主的型月事件簿 来一次说走就走的旅行 娇软千金是祖宗 修仙，从强化万物开始 诛仙日常 斗罗大陆：开局觉醒零级魂环 猛鬼收容系统 求求你出道吧 血雾之乡 我家后门通洪荒 某精神病医生的奇妙游戏旅程 重生后又被病娇弟弟盯上了 我在明朝当国公 白月光掉马后被总裁宠上天了 清穿之宠妃侧福晋 重生后我被太子宠成了宝 人在崩坏，曾是天命最强打手
至尊公主草莽夫
凤鸣被劫上山做压寨夫人，誓死不嫁莽夫，奈何莽夫有颜有值有武艺，上山能擒虎，下山能良辅，心里眼里只有自家的小公主公主扶额，罢了，且收下吧。如果您喜欢至尊公主草莽夫，别忘记分享给朋友...
斗罗之瞎子斗罗
虽然眼睛已经长眠，但只要心脏不停，我的身体就是我的眼睛。失明的双眼本应涌出无尽的黑暗，一生与黑暗为伍，但最终也能散发出明亮的光芒。这，就是光的波动！如果您喜欢斗罗之瞎子斗罗，别忘记分享给朋友...
嫡女谋妃：绝色医妃倾天下
她做皇妃，始于阴谋，心甘情愿，终于阴谋，心不甘情不愿。为查父亲冤案，她含垢忍辱，做他的契约情人，做他的赏金猎人。天心九重，伴君如伴虎。她过的水深火热，战战兢兢。他对她并不好，然雷霆雨露皆是君恩。都说人定胜天，然而造化弄人，事到临头他才知，她对自己而言是那么重要。如果您喜欢嫡女谋妃绝色医妃倾天下，别忘记分享给朋友...
超级无敌战舰
燕飞在网上订购了一架小型无人机，没想到无人机忽然变成了他的分身。神奇吧！更神奇的还在后面，这无人机分身居然还能升级，无人战斗机重型战斗机隐身轰炸机这一个个战斗力逆天的东西，真的是我的分身吗，难不成要我吊打全世界？燕飞表示亚历山大！如果您喜欢超级无敌战舰，别忘记分享给朋友...
女王嫁到：老公，太凶了
一不小心绑定了个作死系统，墨抒开始了每天不作死就要死的生活。作为恶毒女配，她首先要让霸道总裁厌恶自己，还要撮合女主跟霸道总裁，必要时候伸出自己的脸让他们疯狂打一打，帮助他们结婚后就可以完美退位。于是墨抒为了活下去，每天都在战战兢兢花式作死，可一不小心居然把男神给作成了老公，每日每夜被他花式宠爱，这特喵是哪里出了错！！非快穿疯狂宠文爽文如果您喜欢女王嫁到老公，太凶了，别忘记分享给朋友...
夫人，轻点撩：邪王狂妃
惊艳重生，遇到宠妻狂魔，怎么办？那就强强联手，打脸啪啪响，虐渣爽歪歪。她是一代兵王，回眸一笑，颠倒众生，重生为白王府郡主，世人眼中的小可怜。听说白郡主是个小怂包，整日里胆小如鼠，非常惧怕带毛的东西。可直到有一天传言变了传闻白郡主专治各种不服气。传闻白郡主抱着一只毛茸茸的神兽。传闻白郡主撩了一个风华绝代的妖孽王者归来，她手握绝世医术，坐拥逆天神兽，统御万花之灵，站立苍穹之巅，亮瞎众人。他是天之骄子，威震八方，却对她情有独钟，一眼万年，为她甘愿倾尽天下，只为护她世世安好。男强女强超甜宠文1V1，双处爽文。如果您喜欢夫人，轻点撩邪王狂妃，别忘记分享给朋友...