手机浏览器扫描二维码访问
加赛的题目是一篇中译英,要翻译的是——《逍遥游》。
众所周知,古文难译,而古文中最难译的,又要属《逍遥游》这种哲思性极强的篇章。
楚南星通读了一遍全文,文章中充满着大量奇诡的想象、巧妙的虚构和极度的夸张,既浪漫奇幻,又大气磅礴,文章结构任意跳荡起落,思想却能一线贯穿、意境深邃。
这样一篇奇文,用什么手法翻?怎么来翻?如何能翻?
楚南星抬手捏了捏眉心,可以说毫无头绪。
就在她一筹莫展之际,楚南星回想起茶馆中看到的那篇《茶经》译文手稿。
一板一眼的学院派翻译显然不适用于《逍遥游》,其实很多时候,她所欠缺的,正是跳出框架的勇气
楚南星抿了抿嘴唇,拿起水笔,坚定地在答题纸上落墨。
秦二少爷,听说你守身如玉好久了
走出文化馆,已经是深夜十点了。
楚南星快跑出场馆,站在高高的台阶上俯瞰,眼神中有不易察觉的期望,像是在寻找什么人。
然而,台阶下空空荡荡,没有看见秦时风的车。
她松了一口气的同时,心底也涌起一阵淡淡的失落。
这种感觉太奇怪了,就好像她希望秦时风在,又希望秦时风不在。
寒风袭来,楚南星一个寒噤,吸了吸鼻子,拢紧外套。
她打开手机,五点出头的时候,秦时风给她发了十多条消息,问她结束了吗,怎么还没出来。
秦时风的最后一条消息是在六点半发来的。
【风】:看到公告了,你们临时要加赛,我先走了。
楚南星轻轻咬了咬下嘴唇,他果然是已经走了。
她甩了甩头,驱散心里不由自主生出的小小失望。
——楚南星啊楚南星,你在瞎期待什么,都这么晚了,秦时风有什么理由等你。
——快别瞎矫情了,地铁都要停运了,还有功夫在这里伤春悲秋呢?
·
她小跑下了台阶,右拐往地铁站的方向赶。
台阶下是几个粗壮的大理石立柱,楚南星才走出几步,便听见一个甜美的声音。
“时风,你还说你不喜欢我,怎么每次我在哪里,你就出现在哪里?今天总不会是巧合了吧?”
另一个熟悉的冷傲声音响起:“付思琪,你害不害臊?”
“我不害臊呀,我为什么要害臊,我和你害臊什么?你不想要我吗?”
一阵寒风迎面扑来,楚南星身体瞬间僵住,动弹不得。
其中一个大理石立柱后,藏着两个人。
江中鹤/相爱相杀+番外 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 分手后前女友成了顶流 被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外 皇后无处不在 他的小青梅+番外 此心不动 穿成年代文深情男配后 论神棍的养成 宫斗真苦逼 假千金靠种地惊艳全世界 强制沦陷,前任小叔掐腰宠 农女有空间:开荒摆摊种田忙 黑鸽子与白乌鸦+番外 怼而不往非礼也 女配在年代文吃瓜日常 虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅 凛冬将至+番外 重生后,首富大小姐惊翻全球 顶点
当繁星归位之时,拉莱耶将从海底升起密大图书馆里,看着入侵学校的外神子嗣,布鲁斯挥手放出了他养的猎犬。发现死灵之书译本,获得完整死灵之书!发现仙砂返魂箓,获得玄君七章!坐镇密大图书馆,迎接群星归位之时的到来!如果您喜欢群星归位,开局签到死灵之书,别忘记分享给朋友...
这个世界,有儒,有道,有佛,有剑仙手持三尺青锋,一剑斩天,有武夫立于城墙之上,一人镇守一国。秦陌穿越到此,发现脑子里有一卷残缺的神魔图录,只需照着观想便能领悟神通道法。观绝世剑仙,悟诛天剑意。观儒家圣人,悟口诛笔伐。观盖世魔王,悟得滔天魔意!如果您喜欢我能观想神魔,别忘记分享给朋友...
曾在青石潭边洗剑,无边剑气渲染九层天。曾用天雷地火锤炼手中之剑,退出锈迹之时,剑光遮掩了星辰日月的光辉。剑出鞘之后,我将无敌于天下。如果您喜欢一剑天凰,别忘记分享给朋友...
那时长安,烈酒豪肠三分剑气,七分月光绣口一吐,半个盛唐如果您喜欢大唐鬼谷传人,开局救了李世民,别忘记分享给朋友...
(唐舞麟是女的!)意外穿越到斗罗大陆龙王传说的时间线,觉醒誓约胜利之剑的主角会带来什么样的冒险故事呢。群681480527如果您喜欢龙王传说之圣剑使,别忘记分享给朋友...
关于八零之悍媳当家意外穿书,冷艳毒舌的米其林大厨,竟然穿进一本年代文里成了首富男主的胖妻恶媳,妥妥的炮灰,不但在婆家毫无立足之地,还把娘家的亲人全作死了!啥?谭薇薇不屑的一哼姐贱的?男人不待见,我还赖着他?姐自己能成首富,凭啥去抱男人的金大腿?嫌我土胖?减肥式美容走起来!嫌我馋懒?那是你没见过躺赢的人生!嫌我能作?姐就是极品中的极品!怎么滴?就送男主一句话日落西山你不陪,东山再起你是谁?滚蛋!嗯?说!怎么...