手机浏览器扫描二维码访问
第57页（第2页）
严凯笑了：“勤能补拙是这么用的吗？”
“反正就是这个意?思啦。”
根据刚才?签定的合作协议，由诚意?文化挑选负责将游戏本地化的该国翻译机构，乐游原负责验收本地化的成果。
项目组要将本地化团队翻译出来?的词句放在?游戏里。
市场部?这边也要配合修改。
比如英语版本里不能出现“十三月一号，星期八”。
比如韩语版本里那些诗意?缠绵，弯弯绕绕的表达都得换成打直球，中式和日?式的阴阳怪气，普通韩国人会?看?不懂。
各种中式特?色的语言，都得这么信达雅地翻译过去。
很快，各种反馈就来?了，该修的修，该改的改。
路菲菲这边收到了一个台版的修改需求。
《永恒之心》马上就要推出的夏日?活动，名字叫“清幽荷香”。
台方本地化公司说：“我们这里，没有“荷”这个说法的，都用“莲”，海报上的字要尽快修改，再给到我们哦。”
不止是海报要改，所有涉及到的物料都得改。
虽然是电子版，但也实在?是一个大工程。
路菲菲说肯定有这个字的，不改了。
对方较上劲了：“路小姐，你是大陆人，对我们这边的文化习俗不是很了解，没有关系，我可以帮助到你，但是你也要相信我的专业水准才?可以。”
这路菲菲就不服了，她确定自己绝对看?到过“荷”这个字，想了半天，终于想起是在?哪里看?到了。
她将霹雳布袋戏论?坛“倚云听风”打开，将一个角色的名字截图发给对方，角色的名字叫——月吟荷。
对方马上话锋一转：“原来?路小姐也看?霹雳哦。”
路菲菲：“不用改了吧？”
“不用不用，这个字确实不太常用，我一时没想起来?。”
这边的问题刚处理完，日?本那边的本地化公司又出问题了，还是“荷”。
这次的原因是在?日?本的文化里，荷花是供给死者的，看?着就感觉很丧气，不讨喜。
路菲菲记得读书时，确实看?过这个案例，说莲花味精就因为“莲花”两个字，出口?日?本的时候，生意?很差。
她二话没说，马上以“水生植物”“夏季开花”为关键词，锁定了“香蒲”。
重回少年，孩子她妈成了女总裁 帝王之母（穿书） 大唐：皇上居然造反了？ 超级空间：替嫁千金她是真系统 盗墓：惊！我竟成了汪家人 穿进异世后走上人生巅峰了 （综漫同人）女神天下 豪门女配，发疯爆红 吞神至尊 八零致富从做彩灯开始 （综同人）一念一穿+番外 我和女友在末世相互带飞 重生带着任意门 重生少女时代+番外 （综同人）综 完美替身+番外 （综漫同人）一尊风月+番外 聊斋：胡仙传 夜晚穿到异世界卖烤肠+番外 全位面都跪求反派女主做个人 偷听我心声后，全家都想逆天改命
傲娇男神是医生
初遇医生，他是禁欲系少年，一颦一笑皆是勾人，一不小心就勾的苏笑失了心，丢了魂医生是一座冰山，常年冰封，寒气伤人！但无意中却引来一只跟屁虫，为此，医生很是苦恼！某一天，跟屁虫跑到他身边红着脸道我喜欢你！医生面无表情我不喜欢你。为什么啊？医生瞥了她一眼太小。苏笑第一次表白，苏笑被医生以胸小为由拒绝！多年以后，某医生将苏笑强势的压在床上，苏笑眯着眼小吗？医生被打脸不小！如果您喜欢傲娇男神是医生，别忘记分享给朋友...
(综英美主DC)红尘(简BG_)
东方留学生少女想安稳读完书拿个学位回国但是她不幸留学的地方在布鲁德海文一个表面安稳但是暗流…好身材男人的地方当她不小心遇到XX的时候，该怎么处理呢？没问题，一夜情在美国很常见的对…吧？...
毒舌扎心系统
老头如果我告诉你，你所属的宇宙其实是一个陌生人的梦，你会不会觉得惊恐？在别人的睡梦中，你的人生就像是一个循环，不断的重生和毁灭。你自己的梦里也有着一个宇宙，无数的陌生人在你的梦里重生和毁灭…卢小鱼你这糟老头子坏的很，我信你个鬼。老头年轻人啊，浮生一梦啊…说完，老头笑了笑，转身离去。卢小鱼看着老头的背影，口中喃喃自语道。开什么玩笑？如果您喜欢毒舌扎心系统，别忘记分享给朋友...
重生后我成了反派大佬的后娘
林青禾穿进了小说里成为书中一个炮灰女配，小说背景架空了要吃没吃，要穿没穿的六零年代，虽然物资匮乏生活单调，但这并不是她所担忧的，因为她有一个不大的随身空间，里边塞满了物资，暂保衣食无忧。她担忧的是，要是她记得不错，她的三个便宜儿子未来会成为大反派，跟他们那个正直高冷的爹最终都落得一个不得善终的下场。林青禾看着眼下老...
凤勾情，弃后独步天下
关于凤勾情，弃后独步天下穿越成一国弃后，皇上视她如蔽履不说，还高调迎娶白莲花，日日夜夜秀很爱。雾草，辣眼睛！...
四合院战神的自我修养
四合院战神的人生，就好像被人为控制了一样，他要逃脱，去追求更完美的人生。只有取得更大的成功，才能让禽兽真正的惧怕。如果您喜欢四合院战神的自我修养，别忘记分享给朋友...