手机浏览器扫描二维码访问
评论就这些,但他的点赞数,却超过了五百!
什么概念?
日ip才一千多的网站,一条评论,发布半天的时间里,就超过了五百!
这么算下来,几乎就是所有用户都在点赞这条评论,都遇到了这个问题啊!
“的确是大问题。”
413面色微沉:“我们有些太想当然了,这个问题必须立刻解决。”
“可是……”有翻译苦笑道:“那些词,本来就是我们华国特有的,不创造新词的话,很难翻译的贴切。”
“是这样没错,我也建议你们这么做,但是,这种新词,除了咱们,谁能知道它的意思呢?”
“那怎么办?”
413沉思片刻,一拍大腿。
“有了!”
他身旁,一名漂亮的女翻译脸色发红……
总编拍我的大腿干嘛?不会是对我……呸呸呸,好害羞。
413却完全没注意到这些,惊喜倒:“我想到办法了!”
“他们不懂这些词汇,是因为他们没见过,他们不认识,但……咱们可以帮助他认识啊!”
“立刻让技术部那边,在国际站加一个‘词典’功能!所有页面都要加!”
“功能就是,当用户在搜索框输入词汇并搜索的时候,立刻给出答案!”
“不,再进一步!”
“但凡是我们创造的词语,都给加一个下划线,当用户的鼠标、手指触碰的时候,立刻浮现出这个词语的详细解释和描述!移开鼠标后,描述消失!”
“这样能最大化方便用户,也能解决他们看不懂的问题!”
翻译们一听,纷纷点头,也是喜出望外。
“对啊!还可以这样!”
“没错!那些词语,用一个单词来翻译,根本办不到,但如果是用一句话,甚至是一段话来描述的话,却不难!”
“嗯!那我们就分头行动,立刻把手头的词语全部加上解释和注释!”
“好!”
413满意点头,这可是一个大问题啊,能在这么短的时间内想出解决办法,而且堪称完美,这还不是美滋滋?
“技术部那边我会亲自跑一趟,这个功能不难,就是用keywords关联,只要我们这边把对照表做好,很快就能搞定!”
“大家分头行动!”
分头行动!
一边做新词解释、注释,一边让技术部赶工,做出‘新词注释功能’。
当天夜里,加班加点的功能就已经上线。
原本不多的用户们,突然发现,令他们头疼的问题解决了!
看不懂这个词?
没关系,手指放上去,或是鼠标放上去,甚至都不用点击,就会弹出相应的解释,让他们明白这个词到底是什么意思。
唯一的问题就是,这种词,不算少,所以他们阅读的速度快不起来。
不过……
这样也是一个好处,不是么?
阅读的太快,翻译怎么可能忙的过来?
第二天一大早,413等人就发现昨天那个用户重新评论,表示道歉,并给与了高度评价。
[柯南同人] 我在酒厂划水的那些年 文官穿越生存指南 [综漫] 在提瓦特卖甜品的我被人叫罪犯克星 网游末日录 杀戮武皇 反派王爷的钓系男妻 [综英美] 阿斯加德病人 不可能关系GL 时空保险箱 穿越兽世生存纪 最美时光爱上你 鲁班传之魔鬼妖城 超级神相 盛爱晚夏 白月光拯救系统[快穿] 完结+番外 病弱alpha也想要被爱 仙尊危矣 婚情蜜意宠妻无上限 宠妻无度:无盐王妃太腹黑 会猫语后我在大学开猫咖
重生平行世界,主角携带逆天系统,获得李小龙截拳道,逆袭之路华丽开启。李小龙似的肌肉,每次脱衣,皆引起少女震撼,做人比较正直,看不惯世界不平事,爱抱打不平,恨他的,恨之入骨,爱他的人,爱入心扉,匹夫之勇,心系天下!在歌曲界影视界文学界数学界物理学界体育界,皆引起轰动。各种振兴华夏,高逼格,大风尚打脸。...
可怜悲催的农科大学生何佳佳穿越了,穿越成了一个头脑简单,一百八十斤的胖子一枚,还被未婚夫渣堂姐一起戏弄,还替她乖乖数钱的那种。想到这里她整个人都不好了。渣男骗他,坑她,她要他乖乖吃了她的立马吐出来,还想绿她直接休书一封,顺便让他身败名裂。渣堂姐耍她,褥她,她要她吃不了兜着走。等解决好了这些事情,她打算慢慢减肥顺便还有异能绑身,日子不要太美。可是退亲的路上多灾多难的,亲没有退成,还多了一个相公,这个相公实在是太瘦了,瘦没有关系养养就好了,顺便发发家致致富,哦,一不小心就成了地主婆。如果您喜欢我家妻主有异能,别忘记分享给朋友...
关于假面骑士之究极风暴到底什么才是最强让我一个人去拯救世界别开玩笑了,我只是想保护我的信仰罢了。...
凉城相遇,她看光他身子,扔他进青楼。招惹我的人都不会有好下场。他似笑非笑地警告。这句话是真的,她不仅把一颗心弄丢了,还被折磨得痛不欲生墨子染,我会把所受的苦一一讨回来!她忍...
一曲荡气回肠的初恋,催生了两个草根家族的崛起。一群可爱的农家儿女,演绎了寒门成长兴盛的传奇。一句话简介这是一群古代农家娃儿走农村包围城市创立两个豪门的故事。新书日月同辉正上传。恳请新老书友支持。...
关于状元请留步,锦鲤娘子有话说莫名重生,被未婚夫君白景澜带回了家,之后锦鲤体质被激发,本身就会治病救人,这下子直接可以通过灵气活死人生白骨,而且还能凭借绿色的灵气找到山上的奇珍异宝,成为了真正的锦鲤。靠着木灵气的辅助不但发家致富,还培养出了一个状元郎。听说状元郎很高冷,对谁都不假辞色?那可不,状元郎那可是杀伐果决,谁不害怕。真实情况白状元一脸笑容的端着洗脚水,殷勤的给李云宁洗着脚。娘子,凉不凉?要不要再加点热水。...