手机浏览器扫描二维码访问
末了,他轻轻叹了一口气,连一句重话都不舍得对楚南星说。
陈卓远的其他队友纷纷为他声援,加大了斥责楚南星的音量。
“卓远,你就是太善良了,她也就是长得还能看,你值得更好的!”
“是啊卓远,她这种女的,心机太深了,你这么单纯,玩不过她的。”
“你品学兼优,你爸爸又是系主任,她肯定是故意接近你的,要不然她以前为什么对你那么殷勤,成天粘着你?现在又翻脸不认人,太贱了真的!”
对楚南星的谴责逐渐从“抄袭”发展到了其他方向,场下坐着的其他选手也从只言片语中捕捉到了一些比赛之外的信息。
“原来楚南星和陈卓远有一腿啊?”
“听他们的话,是楚南星一直倒贴陈卓远?”
“靠,你看那个叫楚南星的,长得那么清纯,看不出来啊,真是人不可貌相”
“对了,听说楚南星之所以被换掉团体赛名额,就是因为她勾搭上了秦时风。”
“嘶!那秦时风今天来现场,难道就是因为她?”
·
有些言语甚至已经上升到了侮辱的程度,污言秽语此起彼伏,秦时风眉心一皱,想要出手替楚南星解决问题,但紧接着他看见楚南星沉静的双眼,她波澜不惊地站在风浪中心,身上有一种不染纤尘的干净气息,与此刻的会堂格格不入。
秦时风十指收紧,还是决定暂时按下心口几欲喷发的保护欲,选择让楚南星自己解决问题。
乖乖女不是柔弱的菟丝花,秦时风知道她有多坚韧。
·
“安静!大家保持安静!”主持人吼了两声,勉强维持住了现场秩序,“楚南星,这里是金杯赛!有证据就拿出证据来说话,这里不是你恼羞成怒、人身攻击的地方!”
言下之意是,就连他也已经认定抄袭者正是楚南星。
“我当然有证据。”楚南星莞尔一笑,拿起讲台上的翻页笔,将她的译稿翻到了第九页,镇定地说,“证据就在这一段。”
·
楚南星所说的这一段,在原文中是极难理解的一个段落。
原文是一篇意识流文章,这段大意讲的是主人公信仰破灭后的心路历程。
他苦苦追寻多年,发现自己所追求的那个神明根本就不存在,这一刻他的精神陷入了癫狂,发疯似的在墙上写下自己的名字——殉神者!
在前文中,主人公一直以“寻神者”自居,这里的“殉”看似是一个反映主人公癫狂的错别字,实际上则别有深意,暗示着神根本不存在。
·
大多数人在翻译时,会采用从句的手法去翻译“殉神者”,即解释清楚主人公此时由于精神混乱,写下了一个错别字。
而在楚南星的译文中,将前文的“寻神者”译为了believer,“殉身者”则是译作了liever——一个在英文词典中并不存在的单词。
重生后,首富大小姐惊翻全球 穿成年代文深情男配后 怼而不往非礼也 被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外 黑鸽子与白乌鸦+番外 江中鹤/相爱相杀+番外 论神棍的养成 凛冬将至+番外 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅 此心不动 农女有空间:开荒摆摊种田忙 分手后前女友成了顶流 宫斗真苦逼 皇后无处不在 顶点 强制沦陷,前任小叔掐腰宠 他的小青梅+番外 女配在年代文吃瓜日常 假千金靠种地惊艳全世界
关于最强狂兵在都市叶洋,古武世家传人,华夏特殊部门龙腾首领,因为一次失败的行动,含恨归隐,携妖孽小萝莉强势回归都市。本想在美女老板的领导下,过些安逸的生活,却没想到卷入了一起贩卖人体器官的案件中,与此同时,各路美女以及邪恶势力也纷纷出现。生死看淡,不服就干。一双铁拳,一把血刃,打出一片朗朗乾坤。...
一觉醒来后,陈枫发现25年的悲惨人生竟然只是一场游戏,庆幸之余他开始认真起来了。在游戏里被虐了就罢了,现实世界里他必须雄起!这是一个魔法文明的世界,暴力法师们抄着砍刀,轮着锤子,不是要掀起你的头盖骨,就是给你来个死亡风车。如果您喜欢崛起最强战法,别忘记分享给朋友...
陆无一睁眼发现世界变了。眼前的这一个世界没有绚丽的魔法,也没有发展到极致的斗气。有的,只有契约召唤怪兽的召唤师。而他正好就是这么一个召唤师,虽然还不是职业的,虽然他的初始召唤兽有点渣。但这都没关...
水门玖辛奈生日快乐!快许个愿望吧!鸣人我希望老妈给我生一个哥哥。玖辛奈诶???水门为什么不是生个弟弟呢?鸣人因为是哥哥的话会像鼬大哥一样温柔强大,是弟弟的话一定会像佐助一样蠢。穿越者任明成为鸣人,会给忍界带来什么样的变化呢?如果您喜欢木叶之四代火影之子,别忘记分享给朋友...
她是掌六界战事司八方众神的司神殿之主,不幸殒身于万年前的神魔大战中,只余一缕不见其形的神魂于天地间飘荡。万年寂寥时光,但有一个人,她总也不能忘。那夜,她终于壮起胆子,飘进了他的云被,却猛听一声炸响,堂堂神界战神自此沦为了一个忘却前尘的祈神山废柴失去意识之前,她只有一个想法诚然是色字头上一把刀,刀刀致命!如果您喜欢为神明折腰,别忘记分享给朋友...
内练一口九阳气,外练一身金刚骨,金背九环刀在手,挥手间滚滚头颅落地。大寨主江大力雄壮之极的身躯静坐在雕花梨木大椅上,虎皮大衣下满是鼓凸强健的肌肉,坚硬,霸...